Amelia - en to pt_PT translation catalogue (1671 entries)

en: # of Hours in appointment
pt_PT: # de horas em agendamento

en: # of appointments
pt_PT: Nº de agendamentos

en: # of bookings
pt_PT: Total de marcações

en: 'Back' button style
pt_PT: Estilo do botão 'Voltar'

en: 'Book now' button style
pt_PT: Estilo do botão 'Marcar agora'

en: 'Book' button style
pt_PT: Estilo do botão 'Marcar'

en: 'Close' button style
pt_PT: Estilo do botão 'Fechar'

en: 'Continue' button style
pt_PT: Estilo do botão 'Continuar'

en: 'Customer panel' button style
pt_PT: Estilo do botão 'Painel do Cliente'

en: 'Filter' button style
pt_PT: Estilo do botão 'Filtrar'

en: 'Finish' button style
pt_PT: Estilo do botão 'Concluir'

en: 'Learn more' button
pt_PT: Botão “Saiba mais”

en: 'Learn more' button style
pt_PT: Estilo do botão 'Saiba mais'

en: 'Read more' button style
pt_PT: Estilo do botão 'Ler mais'

en: +more
pt_PT: saiba mais

en: 1 year
pt_PT: 1 ano

en: 10min
pt_PT: 10m

en: 20min
pt_PT: 20 min

en: 30min
pt_PT: 30 min

en: 45min
pt_PT: 45 min

en: 5min
pt_PT: 5 min

en: A single booking may include multiple attendees (spots).
pt_PT: Uma única marcação pode incluir vários participantes (lugares).

en: AM - Booking view
pt_PT: AM - Vista de marcação

en: AM - Catalog Booking
pt_PT: AM - Marcação em catálogo

en: AM - Catalog view
pt_PT: AM - Vista de catálogo

en: AM - Events Calendar Booking
pt_PT: AM - Marcação no calendário de eventos

en: AM - Events List Booking
pt_PT: AM - Marcação em lista de eventos

en: AM - Events view
pt_PT: AM - Vista de eventos

en: AM - Step Booking
pt_PT: AM - Marcação passo a passo

en: API base URL:
pt_PT: URL base da API:

en: About
pt_PT: Sobre

en: About Event
pt_PT: Sobre o Evento

en: About Service
pt_PT: Cerca do Serviço

en: About event
pt_PT: Sobre o evento

en: About service
pt_PT: Sobre o serviço

en: Accent
pt_PT: Destaque

en: Accent text
pt_PT: Texto de destaque

en: Accept payments for bookings and services via PayPal.
pt_PT: Aceitar pagamentos de marcações e serviços através do PayPal.

en: Accept payments seamlessly through the Mollie payment gateway.
pt_PT: Aceitar pagamentos de forma simples através da gateway de pagamento Mollie.

en: Accept payments via Razorpay, ideal for Indian businesses.
pt_PT: Aceitar pagamentos através do Razorpay, ideal para empresas na Índia.

en: Access your financial data in seconds
pt_PT: Consulte os seus dados financeiros em segundos

en: Account ID
pt_PT: Id. da Conta

en: Action Triggered
pt_PT: Ação desencadeada

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activate with Envato
pt_PT: Ativar com Envato

en: Activation
pt_PT: Ativação

en: Activation settings
pt_PT: Definições de ativação

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add Date
pt_PT: Adicionar Data

en: Add Extra
pt_PT: Adicionar

en: Add Google Maps API Key to show Google static map on "Locations" page.
pt_PT: Adicione a chave API do Google Maps para apresentar o mapa estático do Google na página &quot;Locais&quot;.

en: Add Meta Pixel to track ad conversions and optimize marketing.
pt_PT: Adicione o Meta Pixel para acompanhar as conversões de anúncios e otimizar o marketing.

en: Add a Google Analytics tracking code to your booking page to gain insights into visitor behavior.
pt_PT: Adicione um tracking code do Google Analytics à sua página de marcações para obter informações sobre o comportamento dos visitantes.

en: Add appointment
pt_PT: Adicionar compromisso

en: Add booking
pt_PT: Adicionar marcação

en: Add category
pt_PT: Adicionar categoria

en: Add custom field
pt_PT: Adicionar campo personalizado

en: Add custom notification
pt_PT: Adicionar notificação personalizada

en: Add customer
pt_PT: Adicionar cliente

en: Add day off
pt_PT: Adicionar dia de folga

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
pt_PT: Adicionar elemento (botão, link...) ID, que carregará manualmente o conteúdo amelia shortcode

en: Add event
pt_PT: Adicionar evento

en: Add event attendees
pt_PT: Adicionar participantes do evento

en: Add multiple employees to your booking system, manage their schedules, and assign them to services or events, making it easy to scale your business and coordinate your team.
pt_PT: Adicione vários colaboradores ao seu sistema de marcações, faça a gestão dos seus horários e atribua-os a serviços ou eventos, facilitando o crescimento do seu negócio e a coordenação da sua equipa.

en: Add period
pt_PT: Adicionar ponto final

en: Add pricing category
pt_PT: Adicionar categoria de preços

en: Add services
pt_PT: Adicionar Novo Serviço

en: Add special day
pt_PT: Adicionar dia especial

en: Add to Calendar
pt_PT: Adicionar ao calendário

en: Add to calendar
pt_PT: Adicionar ao calendário

en: Add work hours
pt_PT: Adicionar horas de trabalho

en: Additional people
pt_PT: Pessoas adicionais

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: After
pt_PT: Depois

en: After with space
pt_PT: Após com espaço

en: Agencies
pt_PT: Agências

en: All
pt_PT: Tudo

en: All Locations
pt_PT: Todas as Localizações

en: All Services
pt_PT: Todos os serviços

en: All appointments will be scheduled with the status selected here.
pt_PT: Todas as marcações serão agendadas com o estado selecionado aqui.

en: All assigned services
pt_PT: Todos os serviços atribuídos

en: All events
pt_PT: Todos os eventos

en: All services
pt_PT: Todos os serviços

en: All slots are selected
pt_PT: Todas as vagas são selecionadas

en: Allow additional people
pt_PT: Permitir pessoas adicionais

en: Allow admin to book appointment at any time
pt_PT: Permitir ao administrador marcar em qualquer momento

en: Allow admin to book over an existing appointment
pt_PT: Permitir ao administrador marcar sobre uma marcação existente

en: Allow booking above maximum capacity
pt_PT: Permitir marcações acima da capacidade máxima

en: Allow clients to secure bookings with partial payments.
pt_PT: Permitir que os clientes garantam marcações com pagamentos parciais.

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Facebook account, making the login process faster, simpler, and more secure.
pt_PT: Permita que clientes e colaboradores iniciem sessão rapidamente usando a sua conta do Facebook, tornando o processo de login mais rápido, simples e seguro.

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Google account, making the login process faster, simpler, and more secure.
pt_PT: Permita que clientes e colaboradores iniciem sessão rapidamente usando a sua conta Google, tornando o processo de login mais rápido, simples e seguro.

en: Allow customers to book multiple services in a single transaction for a streamlined experience.
pt_PT: Permita que os clientes reservem vários serviços numa única transação para uma experiência simplificada.

en: Allow customers to book repeating appointments with customizable recurrence.
pt_PT: Permita que os clientes marquem consultas recorrentes com periodicidade personalizável.

en: Allow customers to cancel packages
pt_PT: Permitir que os clientes cancelem pacotes

en: Allow customers to delete their profile
pt_PT: Permitir que os clientes excluam seu perfil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
pt_PT: Permitir que os clientes reprogramem seus próprios agendamentos

en: Allow customers to see other attendees
pt_PT: Permitir que os clientes vejam outros participantes

en: Allow employees to manage appointments and events with ease. Customize colors to match your branding and improve usability.
pt_PT: Permitir que os colaboradores possam gerir as marcações e eventos com facilidade. Personalize as cores para corresponder à identidade da sua marca e melhorar a usabilidade.

en: Allow employees to manage customers
pt_PT: Permitir que os colaboradores possam gerir os clientes

en: Allow employees to manage their appointments
pt_PT: Permitir que os colaboradores possam gerir as suas marcações

en: Allow employees to manage their days off
pt_PT: Permitir que os colaboradores possam gerir os seus dias de folga

en: Allow employees to manage their events
pt_PT: Permitir que os colaboradores possam gerir os seus eventos

en: Allow employees to manage their schedule
pt_PT: Permitir que os colaboradores possam gerir a sua agenda

en: Allow employees to manage their services
pt_PT: Permitir que os colaboradores possam gerir os seus serviços

en: Allow employees to manage their special days
pt_PT: Permitir que os colaboradores possam gerir os seus dias especiais

en: Allow employees to view all customers
pt_PT: Permitir que os colaboradores visualizem todos os clientes.

en: Allow multiple bookings per customer
pt_PT: Permitir várias marcações por cliente

en: Allow the short description below the booking form to support Amelia Booking Plugin and spread the word about it.
pt_PT: Permita que a breve descrição abaixo do formulário de marcação seja compatível com o Amelia Booking Plugin e divulgue-o.

en: Alpha sender ID
pt_PT: ID do remetente alfa

en: Already have an account?
pt_PT: Já tem conta?

en: Amelia - Booking Button
pt_PT: Amelia - Botão de Reserva

en: Amelia - Booking view
pt_PT: Amelia - Visualização do Agendamento

en: Amelia - Catalog Booking
pt_PT: Amelia - Marcação em catálogo

en: Amelia - Catalog view
pt_PT: Visualização do catálogo

en: Amelia - Events
pt_PT: Eventos

en: Amelia - Events Calendar
pt_PT: Amelia - Calendário de eventos

en: Amelia - Events List
pt_PT: Amelia - Lista de eventos

en: Amelia - Events List Button
pt_PT: Amelia - Botão da lista de eventos

en: Amelia - Step-By-Step Booking
pt_PT: Amelia - Marcação passo a passo

en: Amelia Events List Booking Settings
pt_PT: Amelia Definições de reserva da lista de eventos

en: Amelia Events List Booking Shortcode
pt_PT: Amelia Shortcode de reserva da lista de eventos

en: Amelia SMS
pt_PT: Calendário SMS

en: Amelia Step Booking Settings
pt_PT: Definições da Reserva passo a passo da Amelia

en: Amelia Step Booking Shortcode
pt_PT: Shortcode da Reserva passo a passo da Amelia

en: Amount
pt_PT: Quantidade

en: An unexpected error occurred. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Apple Calendar
pt_PT: Calendário da Apple

en: Application (client) ID
pt_PT: ID de aplicação (cliente)

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Apply to all days
pt_PT: Aplicar a todos os dias

en: Appointment
pt_PT: Agendamento

en: Appointment ID
pt_PT: ID do agendamento

en: Appointment can't be rescheduled
pt_PT: Agendamento não pode ser reagendado

en: Appointment date
pt_PT: Data da consulta

en: Appointment date & time
pt_PT: Data e hora da consulta

en: Appointment details
pt_PT: Detalhes da consulta

en: Appointment duration
pt_PT: Duração da consulta

en: Appointment end time
pt_PT: Hora de término da consulta

en: Appointment has been created.
pt_PT: A marcação foi criada.

en: Appointment has been deleted.
pt_PT: A marcação foi apagada.

en: Appointment has been rescheduled
pt_PT: O agendamento foi remarcado

en: Appointment has been updated.
pt_PT: A nomeação foi atualizada.

en: Appointment management guide
pt_PT: Guia de gestão de compromissos

en: Appointment note
pt_PT: Nota de compromisso

en: Appointment note has been updated.
pt_PT: A nota de compromisso foi atualizada.

en: Appointment notes
pt_PT: Notas de nomeação

en: Appointment price
pt_PT: Preço de nomeação

en: Appointment space name
pt_PT: Nome do espaço de compromissos

en: Appointment start time
pt_PT: Hora de início da consulta

en: Appointment status
pt_PT: Estado da marcação

en: Appointment status has been changed to
pt_PT: Status do Agendamento foi alterado para

en: Appointment status has been updated.
pt_PT: O estado da marcação foi atualizado.

en: Appointment title
pt_PT: Título da nomeação

en: Appointments
pt_PT: Agendamentos

en: Appointments waiting list
pt_PT: Lista de espera de consultas

en: Approved
pt_PT: Aprovado

en: Are you sure you want to block this customer?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende bloquear este cliente?

en: Are you sure you want to cancel and delete this event?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja cancelar e apagar este evento?

en: Are you sure you want to cancel this event?
pt_PT: Tem certeza que quer cancelar este evento?

en: Are you sure you want to delete these items?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja apagar estes itens?

en: Are you sure you want to delete this block time?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja eliminar este período de bloco?

en: Are you sure you want to delete this category?
pt_PT: Certeza que deseja deletar está categoria ?

en: Are you sure you want to delete this customer?
pt_PT: Tem certeza que deseja excluir este cliente?

en: Are you sure you want to delete this employee?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja apagar este colaborador?

en: Are you sure you want to delete this event booking?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja apagar esta marcação de evento?

en: Are you sure you want to delete this event?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir este evento?

en: Are you sure you want to delete this service?
pt_PT: Tem certeza que deseja excluir este serviço?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
pt_PT: Deseja realmente duplicar esse agendamento?

en: Are you sure you want to duplicate this category?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende duplicar esta categoria?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
pt_PT: Tem certeza que quer duplicar esse evento?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
pt_PT: Tem certeza que quer duplicar esse serviço?

en: Are you sure you want to hide this employee?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja ocultar este colaborador?

en: Are you sure you want to hide this event?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja ocultar este evento?

en: Are you sure you want to hide this service?
pt_PT: Tem certeza que quer esconder esse serviço?

en: Are you sure you want to open this event?
pt_PT: Tem certeza que quer abrir este evento?

en: Are you sure you want to reset your form settings?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja redefinir as configurações do formulário?

en: Are you sure you want to show this employee?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja mostrar este colaborador?

en: Are you sure you want to show this event?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja mostrar este evento?

en: Are you sure you want to show this service?
pt_PT: Tem certeza que quer mostrar esse serviço?

en: Are you sure you want to skip the setup? Once skipped, the guided setup will no longer be available. All settings will need to be configured later.
pt_PT: Tem a certeza de que deseja ignorar a configuração? Depois de ignorada, a configuração guiada não estará mais disponível. Todas as definições precisarão ser configuradas posteriormente.

en: Are you sure you want to unblock this customer?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende desbloquear este cliente?

en: Are you sure? This action can't be undone.
pt_PT: Tem a certeza? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Attachment
pt_PT: Anexo

en: Attachment upload path
pt_PT: Caminho para salvar os uploads

en: Attendee
pt_PT: Participante

en: Attendee Asc
pt_PT: Participante Asc

en: Attendee Desc
pt_PT: Descrição do participante

en: Attendee code
pt_PT: Código do participante

en: Attendees
pt_PT: Participantes

en: Automate communication with notifications triggered by booking status, time, or custom rules
pt_PT: Automatize a comunicação com notificações desencadeadas pelo estado da marcação, hora ou regras personalizadas

en: Automated invoices for a smoother payment experience
pt_PT: Faturas automatizadas para uma experiência de pagamento mais tranquila

en: Automatically calculate and apply taxes for hassle-free compliance and accurate billing.
pt_PT: Calcule e aplique impostos automaticamente para uma conformidade sem complicações e um faturamento preciso.

en: Automatically calculate and apply taxes to your services and events, ensuring accurate billing and hassle-free compliance with every transaction.
pt_PT: Calcule e aplique automaticamente impostos aos seus serviços e eventos, garantindo um faturamento preciso e conformidade sem complicações em todas as transações.

en: Automatically create Amelia Customer user
pt_PT: Criar automaticamente o utilizador cliente Amelia

en: Automatically create Zoom meetings for bookings and notify customers and employees.
pt_PT: Crie automaticamente reuniões Zoom para marcações e notifique clientes e colaboradores.

en: Automatically generate invoices for every booking, making payments easier, more transparent, and fully streamlined for both you and your clients.
pt_PT: Gere faturas automaticamente para cada marcação, tornando os pagamentos mais fáceis, transparentes e totalmente simplificados, tanto para si como para os seus clientes.

en: Availability
pt_PT: Disponibilidade

en: Available
pt_PT: Disponível

en: Available date background
pt_PT: Data disponível em segundo plano

en: Available date text
pt_PT: Texto da data disponível

en: Available from Pro license
pt_PT: Disponível a partir da licença Pro

en: Available from Standard license
pt_PT: Disponível a partir da licença Standard

en: Available from Starter license
pt_PT: Disponível a partir da licença Starter

en: Available in Elite licence
pt_PT: Disponível na licença Elite

en: Available in package
pt_PT: Disponível no pacote

en: Avoid double-booking by automatically coordinating shared rooms, equipment, or tools
pt_PT: Evite marcações duplicadas coordenando automaticamente salas, equipamentos ou ferramentas partilhados

en: Away
pt_PT: Ausente

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Back button
pt_PT: Botão Voltar

en: Back to
pt_PT: Voltar para

en: Background
pt_PT: Contexto

en: Background Color
pt_PT: Cor de fundo

en: Background Gradient Angle
pt_PT: Ângulo de gradiente de fundo

en: Background Gradient Color 1
pt_PT: Cor de Fundo Gradiente 1

en: Background Gradient Color 2
pt_PT: Cor de Fundo Gradiente 2

en: Balance
pt_PT: Saldo

en: Base Price:
pt_PT: Preço Base:

en: Basic
pt_PT: Básico

en: Beauty
pt_PT: Beleza

en: Before
pt_PT: Antes

en: Before enabling the recurring option, ensure that all required fields are set, including the service, employee, date, time, and location (if applicable).
pt_PT: Antes de ativar a opção recorrente, certifique-se de que todos os campos obrigatórios estão preenchidos, incluindo o serviço, colaborador, data, hora e local (se aplicável).

en: Before with space
pt_PT: Antes com o espaço

en: Begins
pt_PT: Começou

en: Birthday
pt_PT: Aniversário

en: Birthday greeting
pt_PT: Mensagem de aniversário

en: Block
pt_PT: Bloco

en: Block customer
pt_PT: Bloquear cliente

en: Block time
pt_PT: Tempo de bloco

en: Block time has been added.
pt_PT: Foi adicionado o tempo de bloco.

en: Block time has been deleted.
pt_PT: O tempo de bloco foi eliminado.

en: Block time has been updated.
pt_PT: O tempo do bloco foi atualizado.

en: Body text
pt_PT: Texto do corpo

en: Book
pt_PT: Marcar

en: Book Now
pt_PT: Marcar Agora

en: Book appointment
pt_PT: Marcar consulta

en: Book event
pt_PT: Evento do agendamento

en: Book now
pt_PT: Marcar

en: Book this event
pt_PT: Agendar esse evento

en: Book time-based appointments with configurable durations, prices, and availability.
pt_PT: Marque consultas com duração, preços e disponibilidade configuráveis.

en: Booked
pt_PT: Marcado

en: Booked customer (full name, email, phone)
pt_PT: Cliente com marcação (nome completo, e-mail, telefone)

en: Booking
pt_PT: Marcações Médias

en: Booking #{count}
pt_PT: Marcação n.º{count}

en: Booking Closes Asc
pt_PT: Encerramento das marcações Asc

en: Booking Closes Desc
pt_PT: Encerramento das marcações

en: Booking Form
pt_PT: Formulário de Marcação

en: Booking Forms 1.0
pt_PT: Formulários de Marcação 1.0

en: Booking Opens Asc
pt_PT: Abertura das marcações Asc

en: Booking Opens Desc
pt_PT: Abertura das marcações Desc

en: Booking can't be canceled
pt_PT: A marcação não pode ser cancelada

en: Booking closes
pt_PT: As marcações estão encerradas

en: Booking closes when event starts
pt_PT: As marcações encerram quando o evento começa

en: Booking has been updated.
pt_PT: A marcação foi atualizada.

en: Booking invoice
pt_PT: Fatura de marcação

en: Booking opens
pt_PT: Abertura das marcações

en: Booking opens immediately
pt_PT: As marcações abrem imediatamente

en: Booking price
pt_PT: Preço da marcação

en: Booking source
pt_PT: Fonte da marcação

en: Booking start
pt_PT: Início da marcação

en: Booking status has been changed to
pt_PT: O status da marcação foi alterado para

en: Booking time slots will depend on the service duration
pt_PT: Os horários disponíveis para marcação dependerão da duração do serviço.

en: Booking type
pt_PT: Tipo de marcação

en: Bookings
pt_PT: Marcações

en: Boost engagement by reaching clients instantly on a platform they use every day
pt_PT: Aumente o envolvimento alcançando os clientes instantaneamente numa plataforma que eles utilizam todos os dias

en: Boost revenue with bundled service packages
pt_PT: Aumente a receita com pacotes de serviços agrupados

en: Boost revenue with valuable extras
pt_PT: Aumente a receita com extras valiosos

en: Boost team productivity with automated updates and fewer manual tasks.
pt_PT: Aumente a produtividade da equipa com atualizações automáticas e menos tarefas manuais.

en: Border color
pt_PT: Cor da borda

en: Bringing anyone with you
pt_PT: Traga qualquer pessoa consigo

en: Bringing anyone with you?
pt_PT: Vai levar alguém com você?

en: Buffer time after
pt_PT: Tempo de buffer após

en: Buffer time before
pt_PT: Tempo de buffer antes

en: Build tailored forms across services, events, and customer profiles using custom fields. Capture exactly the details you need with checkboxes, text areas, and more, turning every booking and registration into a powerful intake process.
pt_PT: Crie formulários personalizados para serviços, eventos e perfis de clientes usando campos personalizados. Capture exatamente os detalhes de que precisa com caixas de seleção, áreas de texto e muito mais, transformando cada marcação e registo num poderoso processo de admissão.

en: Bundle multiple appointments or services at discounted rates to encourage customers to book more.
pt_PT: Agrupe vários compromissos ou serviços com descontos para incentivar os clientes a fazerem mais marcações.

en: Busy slots
pt_PT: Slots ocupados

en: Button
pt_PT: Botão

en: Button style
pt_PT: Estilo do botão

en: Buttons
pt_PT: Botões

en: By continuing, you will set the appointment to a time slot that already has an existing appointment!
pt_PT: Ao continuar, irá definir a marcação para um horário que já tem uma marcação existente!

en: By employees
pt_PT: Por funcionários

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel Event
pt_PT: Cancelar Evento

en: Cancel and Delete
pt_PT: Cancelar e apagar

en: Canceled
pt_PT: Cancelado

en: Canceled by admin
pt_PT: Cancelado pelo administrador

en: Canceled by attendee
pt_PT: Cancelado pelo participante

en: Capacity:
pt_PT: Capacidade:

en: Card color
pt_PT: Cor do cartão

en: Card field
pt_PT: Campo do cartão

en: Cards
pt_PT: Cartões

en: Carrier
pt_PT: Operadora

en: Cart
pt_PT: Carrinho

en: Cart purchased
pt_PT: Carrinho comprado

en: Catalog
pt_PT: Catálogo

en: Catalog Booking
pt_PT: Marcação em catálogo

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Categories positions updated successfully.
pt_PT: Posições das categorias atualizadas com sucesso.

en: Categories sidebar
pt_PT: Barra lateral de categorias

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category ID
pt_PT: ID da Categoria

en: Category Input Field
pt_PT: Campo de categoria

en: Category has been created.
pt_PT: A categoria foi criada.

en: Category has been deleted.
pt_PT: A categoria foi apagada.

en: Category has been updated.
pt_PT: A categoria foi atualizada.

en: Category name
pt_PT: Nome da categoria

en: Category:
pt_PT: Categoria:

en: Centralize scheduling across all branches for clearer, simpler management
pt_PT: Centralize o agendamento em todas as filiais para uma gestão mais clara e simples

en: Change password
pt_PT: Alterar palavra-passe

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
pt_PT: Verifique o nome do cliente para e-mail existente no momento do agendamento

en: Check this box to generate a payment link.<br> To include it in the notification, add the payment link placeholder.
pt_PT: Selecione esta caixa para gerar uma ligação de pagamento.<br> Para a incluir na notificação, adicione o placeholder da ligação de pagamento.

en: Checkbox
pt_PT: Caixa de seleção

en: Choose Category
pt_PT: Escolher categoria

en: Choose Package
pt_PT: Escolher pacote

en: Choose Service
pt_PT: Escolha o Local de Atendimento

en: Choose a Form
pt_PT: Escolher um formulário

en: Choose a currency that will be used for all price based settings.
pt_PT: Escolha uma moeda que será usada para todas as configurações baseadas em preços.

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
pt_PT: Escolha o formulário que pretende personalizar. O formulário Passo a Passo 2.0 é a nova versão melhorada, que oferece melhor design, melhor experiência de utilização e maior rapidez.

en: Choose a time interval that will be used when defining all time based settings.
pt_PT: Escolha um intervalo de tempo que será usado ao definir todas as configurações baseadas no tempo.

en: Choose how recurring appointments can be booked. 'Disabled' turns recurring booking off, while 'All' allows customers to choose between available recurrence options.
pt_PT: Escolha como os compromissos recorrentes podem ser agendados. «Desativado» desativa o agendamento recorrente, enquanto «Todos» permite que os clientes escolham entre as opções de recorrência disponíveis.

en: Choose layout version
pt_PT: Escolher versão do esquema

en: Choose whether you want to manage services, events, or both.
pt_PT: Escolha se deseja gerir serviços, eventos ou ambos.

en: Choosing layout of first step in step by step form
pt_PT: Escolher o esquema do primeiro passo no formulário passo a passo

en: Class
pt_PT: Classe

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Clear filters
pt_PT: Limpar filtros

en: Click "Configure" to edit the text that will appear when this placeholder is used in notifications.
pt_PT: Clique em «Configurar» para editar o texto que aparecerá quando este espaço reservado for usado nas notificações.

en: Click + Service below to get started.
pt_PT: Clique em + Serviço abaixo para começar.

en: Click to upload
pt_PT: Clique para fazer o upload

en: Client ID
pt_PT: ID do Cliente

en: Client secret
pt_PT: Segredo do cliente

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Close event when minimum capacity is reached
pt_PT: Fechar evento quando a capacidade mínima for atingida

en: Closed
pt_PT: Fechado

en: Closes at
pt_PT: Fecha em

en: Closes on
pt_PT: Fecha em

en: Coaching
pt_PT: Treinamento

en: Code
pt_PT: O código de compra encontra-se expirado

en: Collapse menu
pt_PT: Recolher menu

en: Collect the information your business truly needs
pt_PT: Recolha as informações de que a sua empresa realmente precisa

en: Color
pt_PT: Cor

en: Colors
pt_PT: Cores

en: Comma (,)
pt_PT: Virgula (,)

en: Comma-dot
pt_PT: Vírgula-ponto

en: Company
pt_PT: Empresa

en: Company Email:
pt_PT: Email da empresa:

en: Company Phone:
pt_PT: Telefone da empresa:

en: Company VAT number
pt_PT: Número do VAT da empresa

en: Company address
pt_PT: Endereço da empresa

en: Company days off
pt_PT: Dias de folga da empresa

en: Company email
pt_PT: E-mail da empresa

en: Company name
pt_PT: Nome da empresa

en: Company phone
pt_PT: Telefone da empresa

en: Company website
pt_PT: Site da Empresa

en: Compared to previous range
pt_PT: Em comparação com o intervalo anterior

en: Configuration
pt_PT: Configuração

en: Configure
pt_PT: Confirmar

en: Confirm
pt_PT: Confirmar

en: Congratulations
pt_PT: Parabéns

en: Congratulations!
pt_PT: Parabéns!

en: Connect APIs effortlessly for smooth, integrated workflows.
pt_PT: Conecte APIs sem esforço para obter fluxos de trabalho integrados e tranquilos.

en: Connect Apple Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
pt_PT: Ligue os Calendários Apple para sincronizar os seus eventos pessoais e profissionais, juntamente com os dos seus colaboradores.

en: Connect Google Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
pt_PT: Ligue o Google Calendars para sincronizar os seus eventos pessoais e profissionais, juntamente com os dos seus colaboradores.

en: Connect Outlook Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
pt_PT: Ligue os calendários do Outlook para sincronizar os seus eventos pessoais e profissionais, juntamente com os dos seus colaboradores.

en: Connect employee calendars, meeting tools, and other integrations to keep schedules perfectly synced and communication effortless across your entire team.
pt_PT: Ligue calendários de colaboradores, ferramentas de reunião e outras integrações para manter as agendas perfeitamente sincronizadas e a comunicação sem esforço em toda a sua equipa.

en: Connect with web apps to automate messaging and send updates to custom URLs.
pt_PT: Conecte-se a aplicações web para automatizar mensagens e enviar atualizações para URLs personalizados.

en: Consulting
pt_PT: Consultoria

en: Contact message
pt_PT: Mensagem de contacto

en: Contact support.
pt_PT: Entre em contacto com o suporte.

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Content Text Color
pt_PT: Cor do Texto do Conteúdo

en: Content area
pt_PT: Área de conteúdo

en: Content placeholders
pt_PT: Espaços reservados para conteúdo

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Continue setup
pt_PT: Continuar a configuração

en: Cost
pt_PT: Custo

en: Could not delete category. This category has services with {count} future appointment. | Could not delete category. This category has services with {count} future appointments.
pt_PT: Não foi possível apagar a categoria. Esta categoria tem serviços com {count} compromisso futuro. | Não foi possível apagar a categoria. Esta categoria tem serviços com {count} compromissos futuros.

en: Could not delete service. This service has {count} appointment in the future. | Could not delete service. This service has {count} appointments in the future.
pt_PT: Não foi possível apagar o serviço. Este serviço tem um compromisso {count} no futuro. | Não foi possível apagar o serviço. Este serviço tem compromissos {count} no futuro.

en: Could not delete user. This user has {count} appointment in the future. | Could not delete user. This user has {count} appointments in the future.
pt_PT: Não foi possível apagar o utilizador. Este utilizador tem um compromisso {count} no futuro. | Não foi possível apagar o utilizador. Este utilizador tem compromissos {count} no futuro.

en: Country
pt_PT: País

en: Counts one primary customer plus any additional people they add.
pt_PT: Conta um cliente principal mais quaisquer pessoas adicionais que ele adicionar.

en: Counts the total number of people entered, including the primary customer.
pt_PT: Conta o número total de pessoas inseridas, incluindo o cliente principal.

en: Coupon code
pt_PT: Código do cupom

en: Coupons
pt_PT: Cupons

en: Create and manage recurring events with customizable schedules for flexibility and convenience.
pt_PT: Crie e gerencie eventos recorrentes com horários personalizáveis para maior flexibilidade e conveniência.

en: Create custom notifications that trigger based on booking status or schedule reminders, keeping customers and employees informed at exactly the right time.
pt_PT: Crie notificações personalizadas que são desencadeadas com base no estado da marcação ou lembretes de agendamento, mantendo os clientes e colaboradores informados no momento certo.

en: Create employee
pt_PT: Criar colaborador

en: Create event
pt_PT: Criar evento

en: Create meetings for pending appointments
pt_PT: Criar reuniões para compromissos pendentes

en: Create new
pt_PT: Criar novo

en: Create new tag
pt_PT: Criar nova etiqueta

en: Create online classrooms automatically for each booked appointment or event.
pt_PT: Crie salas de aula online automaticamente para cada compromisso ou evento agendado.

en: Create resources like rooms or chairs that can be shared across services, locations, and employees.
pt_PT: Crie recursos como salas ou cadeiras que possam ser partilhados entre serviços, locais e colaboradores.

en: Create rooms, equipment, or other resources that can be shared across employees, services, or locations, ensuring customers only see time slots when everything they need is truly available.
pt_PT: Crie salas, equipamentos ou outros recursos que possam ser partilhados entre colaboradores, serviços ou locais, garantindo que os clientes só vejam horários disponíveis quando tudo o que precisam estiver realmente disponível.

en: Create scheduled events with fixed dates, prices and capacities.
pt_PT: Crie eventos programados com datas, preços e capacidades fixas.

en: Create service
pt_PT: Criar serviço

en: Create spaces for pending appointments
pt_PT: Criar vagas para marcações pendentes

en: Create unique coupon codes that customers can redeem during booking-offer discounts or even free appointments to boost engagement, satisfaction, and sales.
pt_PT: Crie códigos de cupão exclusivos que os clientes podem resgatar durante a marcação, oferecendo descontos ou até mesmo consultas gratuitas para aumentar o envolvimento, a satisfação e as vendas.

en: Created on
pt_PT: Criado em

en: Credit minimum to send reminder
pt_PT: Crédito mínimo para enviar lembrete

en: Currency
pt_PT: Moeda

en: Current password
pt_PT: Senha atual

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Custom Fields
pt_PT: Campos Personalizados

en: Custom address
pt_PT: Endereço personalizado

en: Custom currency symbol
pt_PT: Símbolo monetário personalizado

en: Custom fields
pt_PT: Campos personalizados

en: Custom notifications
pt_PT: Notificações personalizadas

en: Custom pricing
pt_PT: Preços personalizados

en: Custom range
pt_PT: Intervalo personalizado

en: Custom service duration
pt_PT: Duração do serviço personalizado

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: Customer Asc
pt_PT: Cliente Asc

en: Customer Desc
pt_PT: Descrição do cliente

en: Customer Panel Page URL
pt_PT: URL da página do painel do cliente

en: Customer configuration
pt_PT: Configuração do cliente

en: Customer details
pt_PT: Detalhes do cliente

en: Customer email
pt_PT: E-mail do cliente

en: Customer first name
pt_PT: Primeiro nome do cliente

en: Customer full name
pt_PT: Nome completo do cliente

en: Customer has been blocked.
pt_PT: O cliente foi bloqueado.

en: Customer has been created.
pt_PT: O cliente foi criado.

en: Customer has been deleted.
pt_PT: O cliente foi apagado.

en: Customer has been unblocked.
pt_PT: O cliente foi desbloqueado.

en: Customer has been updated.
pt_PT: O cliente foi atualizado.

en: Customer information
pt_PT: Informações do cliente

en: Customer last name
pt_PT: Último nome do cliente

en: Customer name
pt_PT: Nome do cliente

en: Customer note
pt_PT: Nota do Cliente

en: Customer note has been added.
pt_PT: Foi adicionada uma nota do cliente.

en: Customer note has been updated.
pt_PT: A nota do cliente foi atualizada.

en: Customer panel
pt_PT: Painel do cliente

en: Customer phone
pt_PT: Telefone do cliente

en: Customer plus additional people
pt_PT: Cliente mais pessoas adicionais

en: Customer setup
pt_PT: Configuração do cliente

en: Customers
pt_PT: Clientes

en: Customers detected in file:
pt_PT: Clientes detetados no ficheiro:

en: Customers imported from file:
pt_PT: Clientes importados do ficheiro:

en: Customers will be redirected to this URL after booking an event.
pt_PT: Os clientes serão redirecionados para este URL após marcarem um evento.

en: Customers will be redirected to this URL after scheduling an appointment.
pt_PT: Os clientes serão redirecionados para este URL após agendarem uma consulta.

en: Customers will be redirected to this URL after they complete their payment.
pt_PT: Os clientes serão redirecionados para este URL após concluírem o pagamento.

en: Customize
pt_PT: Personalizar

en: Customize every interaction by gathering the right information for services, events, and customer records
pt_PT: Personalize cada interação reunindo as informações certas para serviços, eventos e registos de clientes

en: Customize offerings to match specific services and meet diverse client needs
pt_PT: Personalize as ofertas para corresponder a serviços específicos e atender às diversas necessidades dos clientes

en: Daily occupancy
pt_PT: Ocupação diária

en: Danger button background color
pt_PT: Cor de fundo do botão de perigo

en: Danger button text color
pt_PT: Cor do texto do botão de perigo

en: Dark Theme
pt_PT: Tema escuro

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Date
pt_PT: Data

en: Date & Time
pt_PT: Data & Hora

en: Date & time
pt_PT: Data e hora

en: Date Asc
pt_PT: Data Asc

en: Date Desc
pt_PT: Data Descrição

en: Date Picker
pt_PT: Seletor de Data

en: Date of birth
pt_PT: Data de nascimento

en: Date of birth must be in the same format as chosen in your WP settings. If a date format with a comma is used, the dates should be in quotes.
pt_PT: A data de nascimento deve estar no mesmo formato escolhido nas suas definições do WP. Se for utilizado um formato de data com vírgula, as datas devem estar entre aspas.

en: Date picker
pt_PT: Seletor de data

en: Date:
pt_PT: Data:

en: Day
pt_PT: Dia

en: Day off name
pt_PT: Nome do dia de folga

en: Days
pt_PT: Dias

en: Days off
pt_PT: Dias de folga

en: Default Label
pt_PT: Rótulo padrão

en: Default Square location
pt_PT: Local do Square predefinido

en: Default appointment status
pt_PT: Status padrão do compromisso

en: Default back end page
pt_PT: Página padrão do back-end

en: Default language
pt_PT: Linguagem padrão

en: Default location
pt_PT: Localização padrão

en: Default number of items per page on the back end
pt_PT: Número padrão de itens por página no back-end

en: Default number of items per page on the front end
pt_PT: Número padrão de itens por página no front-end

en: Default payment method
pt_PT: Método de pagamento padrão

en: Default phone country code
pt_PT: Código de país do telefone padrão

en: Default time slot step
pt_PT: Intervalo de tempo padrão

en: Define how far into the future customers can book appointments.
pt_PT: Defina até que ponto os clientes podem marcar consultas no futuro.

en: Define the time before the appointment during which customers can't book.
pt_PT: Defina o tempo antes do compromisso durante o qual os clientes não podem fazer marcações.

en: Define the time before the appointment during which customers can't cancel.
pt_PT: Defina o tempo antes do compromisso durante o qual os clientes não podem cancelar.

en: Define the time before the appointment during which customers can't reschedule.
pt_PT: Defina o tempo antes da consulta durante o qual os clientes não podem remarcar.

en: Defines the language used for notifications sent to this customer for bookings created from the admin or employee panel. If a supported language was used in a previous booking, it will be automatically selected; otherwise, you can set it manually.
pt_PT: Define o idioma utilizado para as notificações enviadas a este cliente para marcações criadas a partir do painel de administração ou do painel do colaborador. Se um idioma suportado foi utilizado numa marcação anterior, ele será selecionado automaticamente; caso contrário, pode defini-lo manualmente.

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Delete Amelia content
pt_PT: Excluir o conteúdo do Calendário

en: Delete Event
pt_PT: Excluir evento

en: Delete appointment
pt_PT: Apagar compromisso

en: Delete block time
pt_PT: Apagar tempo de bloco

en: Delete booking
pt_PT: Eliminar marcação

en: Delete category
pt_PT: Apagar categoria

en: Delete customer
pt_PT: Apagar cliente

en: Delete employee
pt_PT: Apagar colaborador

en: Delete service
pt_PT: Excluir serviço

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
pt_PT: Apagar tabelas, funções, ficheiros e definições quando o plugin Amelia for eliminado.

en: Deliver a smoother booking experience by showing customers only real, available time slots
pt_PT: Ofereça uma experiência de marcação mais tranquila, mostrando aos clientes apenas horários reais e disponíveis

en: Deliver personalized messages tailored to your business tone, branding, and workflow
pt_PT: Entregue mensagens personalizadas adaptadas ao tom, à marca e ao fluxo de trabalho da sua empresa

en: Delivered
pt_PT: Entregue

en: Deposit payment
pt_PT: Pagamento do depósito

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Details changed
pt_PT: Detalhes alterados

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Discard
pt_PT: Descartar

en: Disconnect account
pt_PT: Desligar conta

en: Discount
pt_PT: Desconto

en: Display Amelia booking forms and panels on BuddyBoss member profiles.
pt_PT: Exibir formulários e painéis de marcação da Amelia nos perfis dos membros do BuddyBoss.

en: Display Field:
pt_PT: Campo visível:

en: Display events in a calendar view, allowing customers to browse, search, and book directly. A great way to highlight upcoming events in an interactive format.
pt_PT: Exiba eventos numa visualização de calendário, permitindo que os clientes naveguem, pesquisem e reservem diretamente. Uma ótima maneira de destacar os próximos eventos num formato interativo.

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Don't Import
pt_PT: Não importar

en: Don't have an account?
pt_PT: Não tem uma conta?

en: Don't use Text mode option if you already have HTML code in the description, since once this option is enabled the existing HTML tags could be lost.
pt_PT: Não utilize a opção modo Texto se já tiver código HTML na descrição, pois ao ativar esta opção as etiquetas HTML existentes podem perder-se.

en: Dot-comma
pt_PT: Ponto-vírgula

en: Download your customer list instantly for reporting, marketing, or external system use, making data management faster and more convenient than ever.
pt_PT: Faça o download instantâneo da sua lista de clientes para relatórios, marketing ou uso em sistemas externos, tornando o gerenciamento de dados mais rápido e conveniente do que nunca.

en: Draft
pt_PT: Rascunho

en: Drag to rearrange columns and/or choose which ones to display.
pt_PT: Arraste para reorganizar as colunas e/ou escolher quais exibir.

en: Drive bookings with irresistible coupon offers
pt_PT: Impulsione as marcações com ofertas de cupões irresistíveis

en: Drop files here or click to upload
pt_PT: Arraste os ficheiros para aqui ou clique para carregar

en: Dropdown Color
pt_PT: Cor suspensa

en: Dropdown Text Color
pt_PT: Cor do texto do menu Suspenso

en: Dropdown layout
pt_PT: Esquema em lista pendente

en: Dropdowns
pt_PT: Menus suspensos

en: Due
pt_PT: Devido

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Duplicate appointment
pt_PT: Agendamento duplicado

en: Duplicate category
pt_PT: Categoria duplicada

en: Duplicate service
pt_PT: Serviço duplicado

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Duration Asc
pt_PT: Duração Asc

en: Duration Desc
pt_PT: Duração Descrição

en: Duration:
pt_PT: Duração:

en: E-ticket QR code
pt_PT: Código QR do bilhete eletrónico

en: Each spot counts as one attendee.
pt_PT: Cada vaga conta como um participante.

en: Easily export your customer data in one click
pt_PT: Exporte facilmente os dados dos seus clientes com um clique

en: Easily organize multiple business locations in one place, ensuring smooth operations and a consistent booking experience no matter where your services are offered.
pt_PT: Organize facilmente vários locais de negócios num único lugar, garantindo operações tranquilas e uma experiência de marcação consistente, independentemente de onde os seus serviços são oferecidos.

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Category
pt_PT: Editar Categoria

en: Edit appointment
pt_PT: Editar compromisso

en: Edit block time
pt_PT: Editar tempo de bloco

en: Edit booking
pt_PT: Editar marcação

en: Edit customer
pt_PT: Editar cliente

en: Edit day off
pt_PT: Editar dia de folga

en: Edit employee
pt_PT: Editar colaborador

en: Edit event
pt_PT: Editar evento

en: Edit event booking
pt_PT: Editar marcação de evento

en: Edit service
pt_PT: Editar serviço

en: Edit table
pt_PT: Editar tabela

en: Edit transaction
pt_PT: Editar transação

en: Edit work hours
pt_PT: Editar horário de trabalho

en: Efficiently manage appointment cancellations by allowing customers to join a waiting list and manually fill newly opened time slots.
pt_PT: Gerencie com eficiência os cancelamentos de compromissos, permitindo que os clientes entrem em uma lista de espera e preencham manualmente os horários recém-abertos.

en: Effortless management for every location
pt_PT: Gestão sem esforço para todos os locais

en: Effortless tax management for every booking
pt_PT: Gestão fiscal sem esforço para todas as marcações

en: Effortlessly set up and manage events that repeat on your preferred schedule-offering flexibility, consistency, and a smooth experience for both your business and your customers.
pt_PT: Configure e gerencie facilmente eventos que se repetem na sua programação preferida, oferecendo flexibilidade, consistência e uma experiência tranquila tanto para a sua empresa quanto para os seus clientes.

en: Eliminate manual calculations with smart, automated tax application
pt_PT: Apague cálculos manuais com a aplicação inteligente e automatizada de impostos

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Email Address
pt_PT: Endereço de e-mail

en: Email address
pt_PT: Endereço de e-mail

en: Email already exists with different name. Please check your name.
pt_PT: O e-mail já existe com nome diferente. Por favor, verifique seu nome.

en: Email field is required
pt_PT: O campo de E-mail é obrigatório

en: Email:
pt_PT: E-mail:

en: Employee
pt_PT: Colaborador

en: Employee Badge
pt_PT: Badge do profissional

en: Employee ID
pt_PT: ID do Empregado

en: Employee Selection
pt_PT: Seleção de colaborador

en: Employee badges
pt_PT: Crachás dos colaboradores

en: Employee badges management
pt_PT: Gestão de crachás de colaboradores

en: Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another date or employee.
pt_PT: Foi atingido o limite diário de marcações do colaborador. Selecione outra data ou colaborador.

en: Employee days off
pt_PT: Dias de folga dos colaboradores

en: Employee description
pt_PT: Descrição do profissional

en: Employee description popup
pt_PT: Pop-up com descrição do colaborador

en: Employee details
pt_PT: Detalhes do colaborador

en: Employee email
pt_PT: E-mail do profissional

en: Employee first name
pt_PT: Nome da sala

en: Employee full name
pt_PT: Nome completo do profissional

en: Employee has been created.
pt_PT: O colaborador foi criado.

en: Employee has been deleted.
pt_PT: O colaborador foi apagado.

en: Employee has been hidden.
pt_PT: O colaborador foi ocultado.

en: Employee has been updated.
pt_PT: O colaborador foi atualizado.

en: Employee is now visible.
pt_PT: O colaborador agora está visível.

en: Employee last name
pt_PT: Sobrenome do profissional

en: Employee name
pt_PT: Nome do colaborador

en: Employee name, email & phone
pt_PT: Nome do profissional, e-mail e telefone

en: Employee note
pt_PT: Nota do profissional

en: Employee note has been updated.
pt_PT: A nota do colaborador foi atualizada.

en: Employee panel
pt_PT: Painel do colaborador

en: Employee panel page URL
pt_PT: URL da página do painel do colaborador

en: Employee panel password
pt_PT: Senha do painel do colaborador

en: Employee phone
pt_PT: Telefone do profissional

en: Employee selection
pt_PT: Seleção de colaboradores

en: Employee selection logic
pt_PT: Lógica de seleção de profissionais

en: Employee setup
pt_PT: Configuração do colaborador

en: Employees
pt_PT: Colaboradores

en: Empower your team with seamless integrations
pt_PT: Capacite a sua equipa com integrações perfeitas

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Enable Google Meet
pt_PT: Habilite o Encontro do Google

en: Enable Microsoft Teams
pt_PT: Ativar Microsoft Teams

en: Enable auto-reply message
pt_PT: Ativar mensagem de resposta automática

en: Enable customers to manage their appointments and events efficiently. Personalize colors and labels to create a seamless and branded experience.
pt_PT: Permita que os clientes gerenciem seus compromissos e eventos com eficiência. Personalize cores e rótulos para criar uma experiência integrada e com a marca.

en: Enable quick, contactless event check-ins with unique QR codes for each ticket.
pt_PT: Permita check-ins rápidos e sem contacto em eventos com códigos QR exclusivos para cada bilhete.

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
pt_PT: Ative esta opção se você quiser permitir que seus clientes reprogramem seus próprios agendamentos.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
pt_PT: Ative esta opção se pretende apagar as tabelas, funções, ficheiros e definições do plugin<br>ao apagar o plugin na página de plugins

en: Enable this option if you want to make time slot step the same as service duration in the booking process
pt_PT: Ative esta opção se quiser que o intervalo de tempo seja igual à duração do serviço no processo de marcação.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
pt_PT: Ative esta opção se pretende enviar um ficheiro .ics por e-mail após marcações aprovadas.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
pt_PT: Ative esta opção se pretende enviar um ficheiro .ics por e-mail após marcações pendentes.

en: Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone number maintain consistent first and last names.
pt_PT: Ative esta opção para garantir que os clientes que utilizam um e-mail ou número de telefone já existente mantêm o mesmo nome e apelido.

en: Enable this option to make sure that the invoice will be sent to the customer after booking.
pt_PT: Ative esta opção para garantir que a fatura será enviada ao cliente após a marcação.

en: Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches set minimum
pt_PT: Ative esta opção para receber um e-mail de lembrete quando o saldo de SMS atingir o mínimo definido

en: Enable to display booking slots based on the client's time zone.
pt_PT: Ative para exibir os horários disponíveis para marcações com base no fuso horário do cliente.

en: End date
pt_PT: Data de conclusão

en: End time
pt_PT: Hora de término

en: Enhance bookings with customizable badges to strengthen your brand identity.
pt_PT: Melhore as marcações com emblemas personalizáveis para reforçar a identidade da sua marca.

en: Enhance client trust by providing transparent, documented payment details for every booking
pt_PT: Aumente a confiança do cliente, fornecendo detalhes de pagamento transparentes e documentados para cada marcação.

en: Enhance customer loyalty by rewarding clients with exclusive, personalized offers
pt_PT: Aumente a fidelidade dos clientes, recompensando-os com ofertas exclusivas e personalizadas.

en: Enhance flexibility with customer information ready for marketing tools or external platforms
pt_PT: Aumente a flexibilidade com informações de clientes prontas para ferramentas de marketing ou plataformas externas

en: Enhance the customer experience with clear, intuitive forms designed around your business needs
pt_PT: Melhore a experiência do cliente com formulários claros e intuitivos, concebidos de acordo com as necessidades do seu negócio.

en: Enhance the customer experience with tailored add-ons that add convenience and value
pt_PT: Melhore a experiência do cliente com complementos personalizados que agregam conveniência e valor

en: Ensure accurate billing by applying the correct tax rates every time
pt_PT: Garanta um faturamento preciso aplicando sempre as taxas de imposto corretas

en: Ensure accurate bookkeeping with clear, organized financial data
pt_PT: Garanta uma contabilidade precisa com dados financeiros claros e organizados

en: Enter a phone number, then press Enter to add
pt_PT: Digite um número de telefone e pressione Enter para adicionar

en: Enter email
pt_PT: Digite e-mail valido

en: Enter email, then press Enter to add
pt_PT: Digite o e-mail e pressione Enter para adicionar

en: Enter first name
pt_PT: Digite seu nome

en: Enter last name
pt_PT: Digite seu sobrenome

en: Enter phone
pt_PT: Digite o telefone

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error occurred
pt_PT: Ocorreu um erro

en: Estimated price
pt_PT: Preço estimado

en: Event
pt_PT: Evento

en: Event Asc
pt_PT: Evento Asc

en: Event Available
pt_PT: Disponível

en: Event Booking Details
pt_PT: Detalhes da marcação do evento

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event calendar view.
pt_PT: Marcação de eventos é um shortcode que dá aos seus clientes a opção de marcar um dos eventos que criou no back-end, numa vista simples de calendário de eventos.

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
pt_PT: A Marcação de eventos dá aos seus clientes a opção de marcar um dos eventos que você criou no back-end em uma exibição simples da lista de eventos.

en: Event Desc
pt_PT: Descrição do evento

en: Event Ends
pt_PT: Termino do evento

en: Event ID
pt_PT: ID do Evento

en: Event Info
pt_PT: Informação de Evento

en: Event Location
pt_PT: Local do Evento

en: Event Starts
pt_PT: Início do evento

en: Event available
pt_PT: Evento disponível

en: Event booking has been created.
pt_PT: A marcação do evento foi criada.

en: Event booking has been deleted.
pt_PT: A marcação do evento foi apagada.

en: Event booking has been updated.
pt_PT: A marcação de eventos foi atualizada.

en: Event calendar booking from
pt_PT: Marcação do calendário de eventos a partir de

en: Event card
pt_PT: Cartão de evento

en: Event date & time period
pt_PT: Data e período do evento

en: Event date period
pt_PT: Período da data do evento

en: Event description
pt_PT: Descrição do Evento

en: Event details
pt_PT: Detalhes do evento

en: Event e-ticket
pt_PT: Bilhete eletrónico para o evento

en: Event employees
pt_PT: Colaboradores do evento

en: Event end date
pt_PT: Data de término do evento

en: Event end date & time
pt_PT: Data e hora de término do evento

en: Event end time
pt_PT: Hora de término do evento

en: Event ends
pt_PT: O evento termina

en: Event gallery
pt_PT: Galeria de eventos

en: Event has been canceled.
pt_PT: O evento foi cancelado.

en: Event has been created.
pt_PT: O evento foi criado.

en: Event has been deleted.
pt_PT: O evento foi apagado.

en: Event has been hidden.
pt_PT: O evento foi ocultado.

en: Event has been opened.
pt_PT: O evento foi aberto.

en: Event has been updated.
pt_PT: O evento foi atualizado.

en: Event info
pt_PT: Informações sobre o evento

en: Event is now visible.
pt_PT: O evento agora está visível.

en: Event list booking from
pt_PT: Lista de eventos marcados de

en: Event location
pt_PT: Local do evento

en: Event name
pt_PT: Nome do Evento

en: Event price
pt_PT: Preço do evento

en: Event slots capacity
pt_PT: Capacidade dos espaços para eventos

en: Event space name
pt_PT: Nome do espaço do evento

en: Event start date
pt_PT: Data de início do evento

en: Event start date & time
pt_PT: Data e hora de início do evento

en: Event start time
pt_PT: Hora de início do evento

en: Event starts
pt_PT: O evento começa

en: Event status
pt_PT: Estado do evento

en: Event tags
pt_PT: Etiquetas de eventos

en: Event tags allow you to label and organize events in Amelia based on criteria that matter most to your business.
pt_PT: As etiquetas de eventos permitem-lhe rotular e organizar eventos no Amelia com base nos critérios mais importantes para o seu negócio.

en: Event tags have been saved.
pt_PT: As etiquetas de eventos foram guardadas.

en: Event tags setup
pt_PT: Configuração de etiquetas de evento

en: Event ticketing
pt_PT: Bilhetes para eventos

en: Event tickets
pt_PT: Bilhetes para eventos

en: Event time scope
pt_PT: Âmbito temporal do evento

en: Event title and description
pt_PT: Título e descrição do evento

en: Event type
pt_PT: Tipo de evento

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Events Available
pt_PT: Eventos disponíveis

en: Events List Booking
pt_PT: Marcação na lista de eventos

en: Events available
pt_PT: Eventos disponíveis

en: Events calendar
pt_PT: Calendário de eventos

en: Events custom pricing
pt_PT: Preços personalizados para eventos

en: Events list
pt_PT: Lista de eventos

en: Events list view
pt_PT: Lista de eventos

en: Events pricing
pt_PT: Preços dos eventos

en: Events setup
pt_PT: Configuração de eventos

en: Events waiting list
pt_PT: Lista de espera de eventos

en: Expand your capacity by adding as many employees as your business needs
pt_PT: Expanda a sua capacidade adicionando tantos colaboradores quantos forem necessários para a sua empresa.

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Export all transaction records from the Finance page for effortless accounting, reconciliation, or sharing with your finance tools.
pt_PT: Exporte todos os registos de transações da página Finanças para facilitar a contabilidade, reconciliação ou partilha com as suas ferramentas financeiras.

en: Export appointment data with ease
pt_PT: Exporte dados de compromissos com facilidade

en: Export bookings
pt_PT: Exportar marcações

en: Export event booking data with ease
pt_PT: Exportar marcações de evento com maior facilidade

en: Extra
pt_PT: Por favor introduza o preço extra

en: Extras total price
pt_PT: Preço total dos extras

en: Facebook app ID
pt_PT: ID da aplicação do Facebook

en: Facebook app secret
pt_PT: Segredo da aplicação do Facebook

en: Facebook social login
pt_PT: Login social do Facebook

en: Failed to reorder services.
pt_PT: Falha ao reordenar os serviços.

en: Failed to send test email.
pt_PT: Falha ao enviar e-mail de teste.

en: Failed to update category positions.
pt_PT: Falha ao atualizar as posições das categorias.

en: Features
pt_PT: Recursos

en: Features & Integrations
pt_PT: Recursos e integrações

en: Female
pt_PT: Feminino

en: Field Order
pt_PT: Ordem do campo

en: Field order
pt_PT: Ordem dos campos

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
pt_PT: Ordem dos campos, campos obrigatórios, etiquetas e opções de apresentação

en: Filled
pt_PT: Preenchido

en: Filter
pt_PT: Filtro

en: Filterable Field:
pt_PT: Campo filtrável:

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: Filters block
pt_PT: Bloco de filtros

en: Finance
pt_PT: Financeiro

en: Finish
pt_PT: Terminar

en: Finish Button Type
pt_PT: Tipo de botão “Finalizar”

en: First Name:
pt_PT: Nome:

en: First and last names must be in two separate fields.
pt_PT: O nome e o apelido devem estar em dois campos separados.

en: First name
pt_PT: Nome

en: Flexible discount options let you set custom values or offer full-price waivers
pt_PT: Opções de desconto flexíveis permitem definir valores personalizados ou oferecer isenções de preço total

en: Flexible pricing lets you set a fixed package price and offer attractive discounts
pt_PT: A flexibilidade de preços permite definir um preço fixo para o pacote e oferecer descontos atrativos.

en: Follow up
pt_PT: Acompanhamento

en: Font
pt_PT: Fonte

en: Font family
pt_PT: Família de fontes

en: Fonts
pt_PT: Fontes

en: Fonts and colors
pt_PT: Tipos de letra e cores

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: Footer buttons
pt_PT: Botões do rodapé

en: For multiselect: hold CTRL / Command (⌘).
pt_PT: Para seleção múltipla: mantenha premida a tecla CTRL / Command (⌘).

en: Forgot password?
pt_PT: Esqueceu a palavra-passe?

en: Form
pt_PT: Formulário

en: Form Flow
pt_PT: Fluxo de formulário

en: Forms
pt_PT: Formulários

en: Free
pt_PT: Grátis

en: Fri
pt_PT: Sexta-feira

en: Friday
pt_PT: Sexta

en: From
pt_PT: Notas da Marcação

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
pt_PT: O Catálogo de Marcações no front-end é um shortcode para quando pretende apresentar o seu serviço sob a forma de um catálogo

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
pt_PT: Catálogo de marcações front-end é curto-código quando você deseja mostrar seu serviço em uma forma de catálogo

en: Front-end customer panel
pt_PT: Painel do cliente front-end

en: Front-end employee panel
pt_PT: Painel de colaboradores front-end

en: Full
pt_PT: Completo

en: Full events
pt_PT: Eventos completos

en: Future events
pt_PT: Eventos futuros

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Gender
pt_PT: Gênero

en: Gender should be specified as either 'male' or 'female'.
pt_PT: O género deve ser especificado como «masculino» ou «feminino».

en: General
pt_PT: Geral

en: Generate
pt_PT: Gerar

en: Generate invoices automatically for bookings to streamline payments and improve client experience.
pt_PT: Gere faturas automaticamente para marcações, a fim de otimizar pagamentos e melhorar a experiência do cliente.

en: Generate payment links
pt_PT: Gerar ligações de pagamento

en: Get in Touch
pt_PT: Entrar em Contato

en: Get in touch
pt_PT: Entre em contacto

en: Global Settings
pt_PT: Configurações globais

en: Go Back
pt_PT: Voltar

en: Go back
pt_PT: Voltar

en: Go to Catalog form
pt_PT: Ir para o formulário Catálogo

en: Go to Custom Fields
pt_PT: Ir para Campos personalizados

en: Go to Step-by-step form
pt_PT: Ir para o formulário passo a passo

en: Google Calendar
pt_PT: Calendário do Google

en: Google Calendar & Google Meet
pt_PT: Google Agenda e Google Meet

en: Google Maps API key
pt_PT: Chave API do Google Maps

en: Google Meet setup
pt_PT: Configuração do Google Meet

en: Google social login
pt_PT: Login social do Google

en: Grid view
pt_PT: Visualização em grelha

en: Group event details
pt_PT: Detalhes do evento de grupo

en: Grow your team with unlimited employee management
pt_PT: Expanda a sua equipa com gestão ilimitada de colaboradores

en: Gyms
pt_PT: Ginásios

en: HTML formatting may be overridden by plain text formatting upon switching between modes.
pt_PT: A formatação HTML pode ser substituída pela formatação de texto simples ao alternar entre os modos.

en: Heading Text Color
pt_PT: Cor do texto do cabeçalho

en: Heading title
pt_PT: Título do cabeçalho

en: Healthcare
pt_PT: Saúde

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
pt_PT: Aqui pode definir os idiomas que deseja ter no plugin para traduzir strings dinâmicas (nomes, descrições, notificações).

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent. To add an address click Enter.
pt_PT: Aqui pode introduzir endereços de e-mail adicionais para onde todas as notificações serão enviadas. Para adicionar um endereço, clique em Enter.

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent. To add a number click Enter.
pt_PT: Aqui pode introduzir números de telefone adicionais para onde todas as mensagens SMS serão enviadas. Para adicionar um número, clique em Enter.

en: Hidden
pt_PT: Oculto

en: Hide
pt_PT: Ocultar

en: Hide employee
pt_PT: Ocultar colaborador

en: Hide event
pt_PT: Ocultar evento

en: Hide locked features
pt_PT: Ocultar funcionalidades bloqueadas

en: Hide service
pt_PT: Ocultar serviço

en: Hide tips & suggestions
pt_PT: Ocultar dicas e sugestões

en: Higher price background
pt_PT: Contexto de preço mais elevado

en: Higher price text
pt_PT: Texto de preço mais elevado

en: Hour
pt_PT: Hora

en: Hours
pt_PT: Horas

en: How many attendees do you want to book event for?
pt_PT: Para quantos participantes pretende fazer a marcação do evento?

en: How to
pt_PT: Como

en: How will you use Amelia?
pt_PT: Como você usará a Amelia?

en: ID Desc
pt_PT: ID Descrição

en: Id
pt_PT: ID

en: Identify country code by user's IP address
pt_PT: Identifique o código do país pelo endereço IP do utilizador

en: If all payment methods are disabled on the service/event, the default payment method will be used.
pt_PT: Se todos os métodos de pagamento estiverem desativados no serviço/evento, será utilizado o método de pagamento padrão.

en: If disabled, booking must meet the minimum capacity, and the time slot closes after the first booking.
pt_PT: Se desativado, a marcação deve atingir a capacidade mínima e o intervalo de tempo fecha após a primeira reserva.

en: If enabled, customers can book with Pending status even after maximum capacity is reached.
pt_PT: Se ativado, os clientes podem fazer marcações com o estado Pendente, mesmo após a capacidade máxima ter sido atingida.

en: If enabled, customers can complete their payment using the link in their email notifications or through the customer panel.
pt_PT: Se ativado, os clientes podem concluir o pagamento usando o link nas notificações por e-mail ou através do painel do cliente.

en: If invalid, other values will be skipped and not imported.
pt_PT: Se inválido, outros valores serão ignorados e não importados.

en: If left empty, attachments will be uploaded to the default WordPress uploads folder.
pt_PT: Se deixado em branco, os anexos serão carregados para a pasta de uploads padrão do WordPress.

en: If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
pt_PT: Se vários clientes tiverem o mesmo endereço de e-mail, apenas o primeiro será importado.

en: If you are in a country where VAT or GST applies, the applicable tax will be added to your transaction.
pt_PT: Se estiver num país onde se aplica IVA ou GST, o imposto aplicável será adicionado à sua transação.

en: If you are the admin of this page, see how to
pt_PT: Se é o administrador desta página, veja como

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
pt_PT: Se ativar esta opção, sempre que um novo cliente marcar uma consulta, ele receberá a função de utilizador Amelia Customer e um e-mail automático com os detalhes de login.

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any time (working hours, special days and days off for all employees will be ignored).
pt_PT: Se ativar esta opção, o administrador poderá marcar consultas a qualquer momento (o horário de trabalho, dias especiais e dias de folga de todos os colaboradores serão ignorados).

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment over or during another appointment.
pt_PT: Se ativar esta opção, o administrador poderá marcar consultas sobre ou durante outra consulta.

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Image Color
pt_PT: Cor da imagem

en: Import
pt_PT: Importar

en: Import Rules
pt_PT: Regras de importação

en: Import successful
pt_PT: Importação bem sucedida

en: Importing customers
pt_PT: Importação de clientes

en: Improve accuracy and professionalism with consistent, clearly formatted billing
pt_PT: Melhore a precisão e o profissionalismo com faturação consistente e claramente formatada

en: Improve customer choice by letting clients book with the employee that suits them best
pt_PT: Melhore a escolha do cliente, permitindo que os clientes façam marcações com o colaborador que melhor se adequa às suas necessidades.

en: Improve customer convenience by offering predictable, easy-to-book recurring options
pt_PT: Melhore a conveniência do cliente, oferecendo opções recorrentes previsíveis e fáceis de marcar.

en: Improve customer experience by letting clients choose the location that suits them best
pt_PT: Melhore a experiência do cliente, permitindo que os clientes escolham o local que melhor lhes convém.

en: Improve reporting accuracy by accessing complete appointment data instantly
pt_PT: Melhore a precisão dos relatórios acedendo instantaneamente aos dados completos dos compromissos

en: Improve reporting accuracy by accessing complete event booking data instantly
pt_PT: Melhore a precisão dos relatórios ao aceder de imediato aos dados completos das marcações de eventos

en: Improved customer retention as clients return to use the remaining sessions in their package
pt_PT: Melhoria na retenção de clientes, uma vez que estes voltam a utilizar as sessões restantes do seu pacote

en: In Amelia, a “service” is a specific appointment-type offering your business provides to clients - such as consultations, treatments, or classes - that can be fully customized with its own name, duration, price, capacity, availability, and extras, and booked online with assigned employees.
pt_PT: Na Amelia, um «serviço» é um tipo específico de compromisso que a sua empresa oferece aos clientes — como consultas, tratamentos ou aulas — que pode ser totalmente personalizado com nome, duração, preço, capacidade, disponibilidade e extras próprios, e reservado online com colaboradores designados.

en: In Amelia, an employee is a team member who provides services or hosts events, with their own schedule, working hours, and assigned offerings.
pt_PT: Na Amelia, um colaborador é um membro da equipa que presta serviços ou organiza eventos, com a sua agenda, horário de trabalho e ofertas atribuídas.

en: In Amelia, an event is a booking-type offering designed for group activities or multi-day occasions - such as workshops, conferences, tours, or training series - that can be configured with its own schedule, capacity, pricing structure and assigned staff.
pt_PT: Na Amelia, um evento é uma oferta do tipo marcação concebida para atividades em grupo ou ocasiões com vários dias de duração — tais como workshops, conferências, visitas guiadas ou séries de formação — que pode ser configurada com o seu próprio calendário, capacidade, estrutura de preços e pessoal atribuído.

en: Include buffer time in slot calculation. When disabled, slots are based only on service duration.
pt_PT: Incluir tempo de buffer no cálculo do slot. Quando desativado, os slots são baseados apenas na duração do serviço.

en: Include service buffer time in time slots
pt_PT: Incluir buffer de tempo nos espaços

en: Increase conversions by motivating customers with attractive, limited-time deals
pt_PT: Aumente as conversões motivando os clientes com ofertas atraentes e por tempo limitado

en: Increase revenue by encouraging customers to purchase additional services or products
pt_PT: Aumente a receita incentivando os clientes a adquirir serviços ou produtos adicionais

en: Increase sales volume by encouraging customers to book more appointments at once
pt_PT: Aumente o volume de vendas incentivando os clientes a marcarem mais consultas de uma só vez

en: Industries
pt_PT: Setores

en: Info
pt_PT: Informação

en: Info text
pt_PT: Texto informativo

en: Input Color
pt_PT: Cor do Campo

en: Input Text Color
pt_PT: Cor do Texto do campo

en: Input fields
pt_PT: Campos de entrada

en: Insert Amelia Booking Shortcode
pt_PT: Insira Amelia Booking Shortcode

en: Insert pending appointments
pt_PT: Inserir compromissos pendentes

en: Integrate with WooCommerce to enable advanced e-commerce capabilities.
pt_PT: Integre com o WooCommerce para ativar recursos avançados de comércio eletrónico.

en: Integrations
pt_PT: Integrações

en: Interested in unlocking this feature?
pt_PT: Interessado em desbloquear esta funcionalidade?

en: Invalid Stripe secret key.
pt_PT: Chave secreta Stripe inválida.

en: Invoice Format
pt_PT: Formato de Fatura

en: Invoices
pt_PT: Faturas

en: It looks like this is your first time here, so let’s walk through a few simple steps to help you get started.
pt_PT: Parece que esta é a sua primeira vez aqui, então vamos percorrer alguns passos simples para ajudá-lo a começar.

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
pt_PT: Parece que não há colaboradores ou serviços criados, ou nenhum colaborador foi designado para o serviço, neste momento.

en: Join Space
pt_PT: Entrar na vaga

en: Join Zoom
pt_PT: Junte-se ao Zoom

en: Join with Google Meet
pt_PT: Participe com o Google Meet

en: Join with Microsoft Teams
pt_PT: Junte-se ao Microsoft Teams

en: Keep customers and employees informed by sending appointment and event notifications directly through WhatsApp - choose predefined messages or customize your own for a personal touch.
pt_PT: Mantenha os clientes e colaboradores informados enviando notificações de marcações e eventos diretamente pelo WhatsApp — escolha mensagens predefinidas ou personalize as suas próprias para dar um toque pessoal.

en: Keep everyone on track using scheduled reminders that reduce no-shows and confusion
pt_PT: Mantenha todos em dia com lembretes programados que reduzem o número de faltas e a confusão

en: Keep operations aligned with unified settings, availability, and resource control
pt_PT: Mantenha as operações alinhadas com configurações unificadas, disponibilidade e controlo de recursos

en: Keep slot available after first booking
pt_PT: Manter vaga disponível após a primeira marcação

en: Keep your data organized and meaningful with structured fields that standardize the information you collect
pt_PT: Mantenha os seus dados organizados e significativos com campos estruturados que padronizam as informações que recolhe

en: Labels
pt_PT: Etiquetas

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Last Booking Asc
pt_PT: Última marcação Asc

en: Last Booking Desc
pt_PT: Última marcação Desc

en: Last Name:
pt_PT: Sobrenome:

en: Last booking
pt_PT: Última marcação

en: Last name
pt_PT: Apelido

en: Last on {date}
pt_PT: Último em {date}

en: Layout & Inputs
pt_PT: Esquema e campos

en: Learn More
pt_PT: Saiba Mais

en: Learn more
pt_PT: Saiba mais

en: Less options
pt_PT: Menos opções

en: Lesson Space
pt_PT: Espaço de aula

en: Lesson Space API key
pt_PT: Chave API do Espaço de Aulas

en: Light Theme
pt_PT: Tema claro

en: Limit additional people
pt_PT: Limitar pessoas adicionais

en: Limit appointments per customer
pt_PT: Limite de pedidos por cliente

en: Limit events per customer
pt_PT: Limitar eventos por cliente

en: Limit package purchases per customer
pt_PT: Limitar a compra de pacotes por cliente

en: Link this customer to a WordPress user so they can log in and view their appointments in Amelia’s back end.
pt_PT: Ligue este cliente a um utilizador do WordPress para que ele possa iniciar sessão e visualizar os seus compromissos no back-end do Amelia.

en: List (default)
pt_PT: Lista (padrão)

en: List layout
pt_PT: Layout da lista

en: List view
pt_PT: Exibição em lista

en: Load booking form manually
pt_PT: Carregar formulário de marcação manualmente

en: Local Time
pt_PT: Hora Local

en: Local Time:
pt_PT: Hora local:

en: Local time
pt_PT: Hora local

en: Location
pt_PT: Localização

en: Location ID
pt_PT: ID da localização

en: Location Selection
pt_PT: Selecione a Unidade

en: Location address
pt_PT: Endereço do local

en: Location latitude
pt_PT: Latitude da localização

en: Location longitude
pt_PT: Longitude da localização

en: Location selection
pt_PT: Seleção de localização

en: Locations
pt_PT: Localizações

en: Locations must be active and have card processing enabled
pt_PT: Os locais devem estar ativos e ter o processamento de cartões ativado

en: Log In
pt_PT: Entrar

en: Log out
pt_PT: Sair

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Lower price background
pt_PT: Preço mais baixo

en: Lower price text
pt_PT: Texto com preço mais baixo

en: Mail service
pt_PT: Serviço de correio eletrónico

en: Main category button
pt_PT: Botão da categoria principal

en: Main content
pt_PT: Conteúdo principal

en: Maintain consistent scheduling with customizable frequencies and patterns
pt_PT: Mantenha uma programação consistente com frequências e padrões personalizáveis

en: Male
pt_PT: Masculino

en: Manage bookings
pt_PT: Gerir marcações

en: Manage company days off
pt_PT: Gerir os dias de folga da empresa

en: Manage event cancellations efficiently by allowing customers to join waiting lists and filling open spots manually.
pt_PT: Gerencie cancelamentos de eventos de forma eficiente, permitindo que os clientes entrem em listas de espera e preenchendo vagas disponíveis manualmente.

en: Manage event tags
pt_PT: Gerir etiquetas de eventos

en: Manage shared resources with ease
pt_PT: Gerencie recursos partilhados com facilidade

en: Managing assigned services
pt_PT: Gerenciamento de serviços atribuídos

en: Mandatory Field:
pt_PT: Campo obrigatório:

en: Map a WordPress user to this employee to give them access to view their appointments in the plugin’s back-end.
pt_PT: Mapeie um utilizador do WordPress para este colaborador para lhe dar acesso para visualizar os seus compromissos no back-end do plugin.

en: Max Capacity Asc
pt_PT: Capacidade máxima Asc

en: Max Capacity Desc
pt_PT: Descrição da capacidade máxima

en: Maximum bookings reached
pt_PT: Número máximo de marcações atingido

en: Maximum capacity
pt_PT: Capacidade máxima

en: Maximum capacity is reached
pt_PT: A capacidade máxima foi atingida

en: Maximum number of events returned
pt_PT: Número máximo de eventos retornados

en: Maximum spots
pt_PT: Número máximo de vagas

en: Measurement ID
pt_PT: ID de medição

en: Meeting agenda
pt_PT: Agenda da reunião

en: Meeting title
pt_PT: Título da reunião

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Message content
pt_PT: Conteúdo da mensagem

en: Message template
pt_PT: Modelo de mensagem

en: Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise setting the “Auto-reply” message
pt_PT: As mensagens enviadas pelo WhatsApp não têm opção de resposta, por isso recomendamos definir a mensagem de «resposta automática».

en: Method
pt_PT: Método

en: Minimum capacity
pt_PT: Capacidade mínima

en: Minimum number of attendees
pt_PT: Número mínimo de participantes

en: Minimum number of bookings
pt_PT: Número mínimo de marcações

en: Minimum time required before booking
pt_PT: Tempo mínimo necessário antes da marcação

en: Minimum time required before canceling
pt_PT: Tempo mínimo necessário antes de cancelar

en: Minimum time required before rescheduling
pt_PT: Tempo mínimo necessário antes de reagendar

en: Minutes
pt_PT: Minutos

en: Mon
pt_PT: Seg

en: Monday
pt_PT: Segunda

en: Month
pt_PT: Mês

en: Months
pt_PT: Meses

en: More Features Zero Limits
pt_PT: Mais funcionalidades Sem limites

en: More options
pt_PT: Mais opções

en: Multiply price by number of people
pt_PT: Multiplique o preço pelo número de pessoas

en: Name
pt_PT: Nome

en: Name Asc
pt_PT: Nome Asc

en: Name Desc
pt_PT: Nome Descrição

en: Need additional fields?
pt_PT: Precisa de campos adicionais?

en: Need help?
pt_PT: Precisa de ajuda?

en: Need to update your company's days off?
pt_PT: Precisa atualizar os dias de folga da sua empresa?

en: New
pt_PT: Novo

en: New Attendee
pt_PT: Novo participante

en: New Update
pt_PT: Nova atualização

en: New appointment
pt_PT: Nova nomeação

en: New block time
pt_PT: Novo horário de bloco

en: New category
pt_PT: Nova categoria

en: New customer
pt_PT: Novo cliente

en: New employee
pt_PT: Novo colaborador

en: New event
pt_PT: Novo evento

en: New event booking
pt_PT: Nova marcação de evento

en: New password
pt_PT: Nova palavra-passe

en: New service
pt_PT: Novo serviço

en: Next
pt_PT: Próximo

en: Next day reminder
pt_PT: Lembrete para o dia seguinte

en: No
pt_PT: Não

en: No Show (1)
pt_PT: Ausência (1)

en: No Show (2)
pt_PT: Ausência (2)

en: No Show (3+)
pt_PT: Ausência (3+)

en: No WordPress users with the Amelia Customer role are available.
pt_PT: Não há utilizadores do WordPress com a função de Cliente Amelia disponíveis.

en: No WordPress users with the Amelia Employee role are available.
pt_PT: Não há utilizadores do WordPress com a função Amelia Employee disponíveis.

en: No appointments yet
pt_PT: Ainda não há compromissos

en: No attendees found
pt_PT: Não foram encontrados participantes

en: No customers yet
pt_PT: Ainda não há clientes

en: No employees yet
pt_PT: Ainda não há colaboradores

en: No event bookings yet
pt_PT: Ainda não há marcações para eventos

en: No events yet
pt_PT: Ainda não há eventos

en: No matching data
pt_PT: Sem dados correspondentes

en: No results
pt_PT: Sem resultados

en: No results found
pt_PT: Nenhum resultado encontrado

en: No results found for
pt_PT: Não foram encontrados resultados para

en: No results found...
pt_PT: Nenhum resultado encontrado...

en: No services or employees available
pt_PT: Não há serviços ou colaboradores disponíveis

en: No services yet
pt_PT: Ainda não há serviços

en: No spots left
pt_PT: Não há vagas disponíveis

en: No top trends
pt_PT: Sem tendências principais

en: No transactions yet
pt_PT: Ainda não há transações

en: No upcoming events
pt_PT: Não há eventos próximos

en: No-show
pt_PT: Não compareceu

en: No-show tag
pt_PT: Tag de não comparecimento

en: Note
pt_PT: Nota

en: Note (internal)
pt_PT: Nota (interna)

en: Notice: Please select start and end date.
pt_PT: Aviso: Selecione a data de início e a data de fim.

en: Notification
pt_PT: Notificação

en: Notification has been saved.
pt_PT: A notificação foi guardada.

en: Notification language
pt_PT: Idioma de notificação

en: Notification settings
pt_PT: Definições de notificação

en: Notification status has been updated.
pt_PT: O estado da notificação foi atualizado.

en: Notification status has not been updated.
pt_PT: O estado da notificação não foi atualizado.

en: Notification template
pt_PT: Modelo de notificação

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Notifications in Amelia
pt_PT: Notificações na Amelia

en: Notify attendees by email when event information is updated.
pt_PT: Notificar os participantes por e-mail quando as informações do evento forem atualizadas.

en: Notify the attendees
pt_PT: Notificar os participantes

en: Notify the customer(s)
pt_PT: Notifique os clientes(s)

en: Number of Tickets
pt_PT: Número de bilhetes

en: Number of people
pt_PT: Número de pessoas

en: Number of people on waiting list
pt_PT: Número de pessoas na lista de espera

en: Occupancy rate
pt_PT: Taxa de ocupação

en: Occupied
pt_PT: Ocupado

en: Offer a clean, list-based booking experience with a design that grabs attention. Customers can easily explore and book from your full event lineup.
pt_PT: Ofereça uma experiência de marcação simples e baseada em listas, com um design que chama a atenção. Os clientes podem facilmente explorar e marcar a partir da sua programação completa de eventos.

en: Offer discounts or free appointments with customizable coupons.
pt_PT: Ofereça descontos ou consultas gratuitas com cupões personalizáveis.

en: Offer optional or mandatory extras during the booking process - upsell additional services, products, or experiences to enhance appointments and delight your customers.
pt_PT: Ofereça extras opcionais ou obrigatórios durante o processo de marcação - venda serviços, produtos ou experiências adicionais para melhorar as marcações e encantar os seus clientes.

en: Offer services with multiple duration options for customers to choose from.
pt_PT: Ofereça serviços com várias opções de duração para os clientes escolherem.

en: Offer upsells or additional benefits within a service using extras.
pt_PT: Ofereça vendas adicionais ou benefícios adicionais dentro de um serviço usando extras.

en: On-Site
pt_PT: No site

en: On-site
pt_PT: No site

en: On-site payment
pt_PT: Pagamento no local

en: Once you add your first employee, it will appear here. Click + Employee below to get started.
pt_PT: Depois de adicionar o seu primeiro colaborador, ele aparecerá aqui. Clique em + Colaborador abaixo para começar.

en: Once you add your first event, it will appear here. Click + Event below to get started.
pt_PT: Depois de adicionar o seu primeiro evento, ele aparecerá aqui. Clique em + Evento abaixo para começar.

en: Once you add your first service, it will appear here.
pt_PT: Depois de adicionar o seu primeiro serviço, ele aparecerá aqui.

en: Once you receive bookings, your appointments will be displayed here. You can also get started by clicking the Add button below.
pt_PT: Assim que receber marcações, os seus compromissos serão exibidos aqui. Também pode começar clicando no botão Adicionar abaixo.

en: Once you receive event bookings, they will be displayed here. You can also get started by clicking the Book Event button below.
pt_PT: Assim que receber marcações para eventos, elas serão exibidas aqui. Também pode começar clicando no botão Fazer marcação abaixo.

en: Once you start receiving bookings, transactions will be displayed here.
pt_PT: Assim que começar a receber marcações, as transações serão exibidas aqui.

en: Once you start receiving bookings, your customers will be displayed here. You can also get started by clicking the Add or Import button below.
pt_PT: Assim que começar a receber marcações, os seus clientes serão exibidos aqui. Também pode começar clicando no botão Adicionar ou Importar abaixo.

en: One of the phone numbers provided is invalid.
pt_PT: Um dos números de telefone indicados é inválido.

en: Open
pt_PT: Abrir

en: Open Event
pt_PT: Evento Aberto

en: Opened
pt_PT: Aberto

en: Opens at
pt_PT: Abre em

en: Opens on
pt_PT: Abre em

en: Options
pt_PT: Opções

en: Options:
pt_PT: Opções:

en: Or enter details below
pt_PT: Ou introduza os detalhes abaixo

en: Or pay with card
pt_PT: Ou pague com cartão

en: Order
pt_PT: Pedido

en: Organizer
pt_PT: Organizador

en: Organizers
pt_PT: Organizadores

en: Other
pt_PT: Outro

en: Outline
pt_PT: Esboço

en: Outlook Calendar
pt_PT: Calendário Outlook

en: Outlook Calendar & Microsoft Teams
pt_PT: Calendário do Outlook e Microsoft Teams

en: Outlook Mailer
pt_PT: Mailer do Outlook

en: Outside of working hours
pt_PT: Fora do horário de funcionamento

en: Package canceled
pt_PT: Pacote cancelado

en: Package name
pt_PT: Nome do pacote

en: Package purchased
pt_PT: Pacote adquirido

en: Packages
pt_PT: Pacotes

en: Packages popup
pt_PT: Pop-up de pacotes

en: Page
pt_PT: Página

en: Page header
pt_PT: Cabeçalho da página

en: Page scroll
pt_PT: Rolagem da página

en: Paid
pt_PT: Pago

en: Panel Button Type
pt_PT: Tipo de botão do painel

en: Panel access
pt_PT: Acesso ao painel

en: Panel recovery
pt_PT: Recuperação do painel

en: Paragraph
pt_PT: Parágrafo

en: Partially paid
pt_PT: Pagamento parcial

en: Password
pt_PT: Por favor introduza a nova palavra-passe

en: Past events
pt_PT: Eventos passados

en: Pay with payment link
pt_PT: Pagar com link de pagamento

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Payment ID
pt_PT: ID Pagamento

en: Payment amount
pt_PT: Valor do pagamento

en: Payment created
pt_PT: Data de pagamento

en: Payment date
pt_PT: Data do Pagamento

en: Payment details
pt_PT: Detalhes do pagamento

en: Payment due amount
pt_PT: Valor em dívida

en: Payment history
pt_PT: Histórico de pagamentos

en: Payment method
pt_PT: Método de pagamento

en: Payment methods
pt_PT: Formas de pagamento

en: Payment segment
pt_PT: Segmento de pagamento

en: Payment status
pt_PT: Estado do pagamento

en: Payment summary
pt_PT: Resumo do pagamento

en: Payment type
pt_PT: Tipo de pagamento

en: Payments
pt_PT: Pagamentos

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Pending appointments
pt_PT: Compromissos pendentes

en: People counting logic
pt_PT: Lógica de contagem de pessoas

en: Percentage of Load
pt_PT: Porcentagem de Carga

en: Period available for booking in advance
pt_PT: Período disponível para marcação antecipada

en: Permanent access token
pt_PT: Token de acesso permanente

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Phone Number
pt_PT: Número de Telefone

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
pt_PT: O número de telefone já existe associado a outro utilizador. Por favor, verifique o seu nome.

en: Phone number
pt_PT: Número de telefone

en: Phone number ID
pt_PT: ID do número de telefone

en: Phone number must include a country code.
pt_PT: O número de telefone deve incluir o código do país.

en: Phone:
pt_PT: Telefone:

en: Pick date & time
pt_PT: Escolha data e hora

en: Pick date & time:
pt_PT: Escolha data e hora:

en: Placeholder Color
pt_PT: Cor do espaço reservado

en: Placeholder text
pt_PT: Texto de espaço reservado

en: Plain
pt_PT: Plano

en: Plans
pt_PT: Planos

en: Please cancel the event first before deleting it.
pt_PT: Por favor, cancele o evento primeiro antes de excluí-lo.

en: Please ensure that services and employees are created and that services are assigned to employees.
pt_PT: Certifique-se de que os serviços e colaboradores são criados e que os serviços são atribuídos aos colaboradores.

en: Please enter a content.
pt_PT: Por favor, insira um conteúdo.

en: Please enter a first name.
pt_PT: Por favor, introduza um nome próprio.

en: Please enter a last name
pt_PT: Por favor, insira um apelido

en: Please enter a name.
pt_PT: Por favor, introduza um nome.

en: Please enter a new password again.
pt_PT: Por favor, introduza novamente uma nova palavra-passe.

en: Please enter a new password.
pt_PT: Por favor, introduza uma nova palavra-passe.

en: Please enter a notification name.
pt_PT: Por favor, introduza um nome para a notificação.

en: Please enter a password.
pt_PT: Por favor, introduza uma palavra-passe.

en: Please enter a recipient phone.
pt_PT: Por favor, introduza o número de telefone do destinatário.

en: Please enter a sender email.
pt_PT: Por favor, introduza um e-mail de remetente.

en: Please enter a sender name.
pt_PT: Por favor, introduza um nome de remetente.

en: Please enter a subject.
pt_PT: Por favor, insira um assunto.

en: Please enter a ticket name.
pt_PT: Por favor, insira um nome para o ticket.

en: Please enter a valid email address
pt_PT: Por favor insira um endereço de e-mail válido

en: Please enter a valid phone number.
pt_PT: Por favor, introduza um número de telefone válido.

en: Please enter an email.
pt_PT: Por favor, introduza um endereço de e-mail.

en: Please enter current password
pt_PT: Digite a senha atual

en: Please enter email
pt_PT: Por favor informe o e-mail

en: Please enter first name
pt_PT: Por favor, digite o primeiro nome

en: Please enter last name
pt_PT: Digite o sobrenome

en: Please enter phone
pt_PT: Por favor insira o telefone

en: Please enter phone number
pt_PT: Por favor, preencha o telefone

en: Please log in to Square
pt_PT: Inicie sessão no Square

en: Please map corresponding data to columns:
pt_PT: Por favor, mapeie os dados correspondentes para as colunas:

en: Please select
pt_PT: Por favor selecione

en: Please select a category.
pt_PT: Selecione uma categoria.

en: Please select a closing date.
pt_PT: Selecione uma data de encerramento.

en: Please select a closing time.
pt_PT: Selecione um horário de encerramento.

en: Please select a color.
pt_PT: Selecione uma cor.

en: Please select a customer.
pt_PT: Selecione um cliente.

en: Please select a date range.
pt_PT: Selecione um intervalo de datas.

en: Please select a date.
pt_PT: Selecione uma data.

en: Please select a duration.
pt_PT: Selecione uma duração.

en: Please select a service.
pt_PT: Selecione um serviço.

en: Please select a start time.
pt_PT: Selecione uma hora de início.

en: Please select a time.
pt_PT: Selecione uma hora.

en: Please select an attendee.
pt_PT: Selecione um participante.

en: Please select an employee.
pt_PT: Selecione um colaborador.

en: Please select an end time.
pt_PT: Selecione uma hora de término.

en: Please select an event.
pt_PT: Selecione um evento.

en: Please select an opening date.
pt_PT: Selecione uma data de abertura.

en: Please select an opening time.
pt_PT: Selecione um horário de abertura.

en: Please select service
pt_PT: Selecione o serviço

en: Please use a different email or phone number to complete the booking.
pt_PT: Por favor, utilize um endereço de e-mail ou número de telefone diferente para concluir a marcação.

en: Preload entities when page loads
pt_PT: Pré-carregar entidades quando a página é carregada

en: Prepared
pt_PT: Preparado

en: Preselect Booking Parameters
pt_PT: Parâmetros de marcação pré-selecionados

en: Prevent scheduling conflicts with real-time calendar syncing for every employee.
pt_PT: Evite conflitos de agendamento com a sincronização em tempo real do calendário para todos os colaboradores.

en: Preview
pt_PT: Visualização

en: Previous range
pt_PT: Intervalo anterior

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price Asc
pt_PT: Preço Asc

en: Price Desc
pt_PT: Preço Descrição

en: Price indicators
pt_PT: Indicadores de preço

en: Price number of decimals
pt_PT: Número de casas decimais do preço

en: Price separator
pt_PT: Separador de preços

en: Price symbol position
pt_PT: Posição do símbolo do preço

en: Price:
pt_PT: Preço:

en: Pricing
pt_PT: Preços

en: Pricing & duration
pt_PT: Preços e duração

en: Pricing by date & time
pt_PT: Preços por data e hora

en: Pricing by duration
pt_PT: Preços por duração

en: Pricing by number of people
pt_PT: Preços por número de pessoas

en: Primary
pt_PT: Primário

en: Primary and state colors
pt_PT: Cores principais e de estado

en: Primary button style
pt_PT: Estilo do botão principal

en: Primary color
pt_PT: Cor primária

en: Primary text
pt_PT: Texto principal

en: Process payments easily with Square.
pt_PT: Processe pagamentos facilmente com o Square.

en: Protect your booking system from bots by integrating reCAPTCHA keys.
pt_PT: Proteja o seu sistema de marcações contra bots integrando chaves reCAPTCHA.

en: Provide a simplified, guided booking experience on your website. Customize the design and labels to improve usability and align with your business needs.
pt_PT: Ofereça uma experiência de marcação simplificada e guiada no seu site. Personalize o design e os rótulos para melhorar a usabilidade e alinhar com as necessidades do seu negócio.

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Publish Form
pt_PT: Publicar Formulário

en: Purchase code
pt_PT: Código de Compra

en: Qty
pt_PT: Qtd.

en: Queued
pt_PT: Na Fila

en: Quickly download all appointment details from the Bookings page, making reporting, analysis, and record-keeping simple and efficient.
pt_PT: Faça o download rápido de todos os detalhes dos compromissos na página Marcações, tornando os relatórios, análises e registros simples e eficientes.

en: Quickly download all event booking details from the Event Bookings page, making reporting, analysis, and record-keeping simple and efficient.
pt_PT: Descarregue todos os detalhes de marcação de eventos a partir da página de MArcação de eventos, tornando a criação de relatórios, a análise e a manutenção dos registos mais simples e eficiente.

en: Radio button
pt_PT: Botão de opção

en: Random
pt_PT: Aleatório

en: Rate
pt_PT: Taxa

en: Re-type new password
pt_PT: Digite novamente a nova palavra-passe

en: Read more
pt_PT: Leia mais

en: Recharge
pt_PT: Recarregar

en: Recharge balance
pt_PT: Recarregar saldo

en: Recipient email
pt_PT: E-mail do destinatário

en: Recurring
pt_PT: Seleccione esta opção se quer criar marcações recorrentes

en: Recurring appointments
pt_PT: Compromissos recorrentes

en: Recurring appointments setup
pt_PT: Configuração de compromissos recorrentes

en: Recurring events
pt_PT: Eventos recorrentes

en: Redirect
pt_PT: Redirecionar

en: Redirect URI
pt_PT: URI de Redirecionamento

en: Redirect URL after booking
pt_PT: Redirecionar URL após a reserva

en: Redirect URL after payment
pt_PT: Redirecionar URL após o pagamento

en: Redirect URL for successfully approved booking
pt_PT: URL de redirecionamento para marcações aprovadas com sucesso

en: Redirect URL for successfully rejected booking
pt_PT: URL de redirecionamento para marcações rejeitadas com sucesso

en: Redirect URL for unsuccessfully approved booking
pt_PT: URL de redirecionamento para marcações aprovadas sem sucesso

en: Redirect URL for unsuccessfully rejected booking
pt_PT: URL de redirecionamento para marcações rejeitadas sem sucesso

en: Redirect URLs
pt_PT: Redirecionar URLs

en: Reduce no-shows with timely reminders sent automatically
pt_PT: Reduza o número de faltas com lembretes oportunos enviados automaticamente

en: Refunded
pt_PT: Reembolsado

en: Rejected
pt_PT: Rejeitado

en: Remind me when my SMS balance is low
pt_PT: Lembrar-me quando o saldo de SMS estiver baixo

en: Remove Apple Calendar event slots
pt_PT: Retirar intervalos de eventos do Calendário da Apple

en: Remove Google Calendar busy slots
pt_PT: Remover intervalos ocupados do Google Calendar

en: Remove Outlook Calendar busy slots
pt_PT: Remover intervalos ocupados do Calendário do Outlook

en: Reorder Services
pt_PT: Reordenar serviços

en: Reorder on website
pt_PT: Reordenar no site

en: Reordering services affects how they are displayed on the website.
pt_PT: A reordenação dos serviços afeta a forma como são apresentados no site.

en: Repeat every year
pt_PT: Repetir todos os anos

en: Repeat new password
pt_PT: Repita a nova palavra-passe

en: Repeat this appointment
pt_PT: Repita esta nomeação

en: Repeat yearly
pt_PT: Repetir anualmente

en: Replace
pt_PT: Substituir

en: Reply-to email
pt_PT: E-mail de resposta

en: Require password for login
pt_PT: Senha requerida para Logar

en: Required fields: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
pt_PT: Campos obrigatórios: <b>Nome próprio</b> e <b>Apelido</b>.

en: Reschedule
pt_PT: Remarcar

en: Reschedule appointment
pt_PT: Remarcar consulta

en: Rescheduled
pt_PT: A marcação não pode ser re-agendada

en: Reset
pt_PT: Redefinir

en: Reset Form
pt_PT: Limpar Formulário

en: Reset form settings
pt_PT: Redefinir configurações do formulário

en: Resources
pt_PT: Recursos

en: Returning
pt_PT: Retorno

en: Revenue
pt_PT: Receita

en: Ribbon
pt_PT: Faixa de opções

en: Roles & permissions
pt_PT: Funções e permissões

en: Roles settings
pt_PT: Definições de funções

en: SMS Settings
pt_PT: Configurações de SMS

en: SMS balance
pt_PT: Saldo de SMS

en: SMS history
pt_PT: Histórico de SMS

en: SMTP credentials validation failed. Please check your settings.
pt_PT: Falha na validação das credenciais SMTP. Verifique as suas configurações.

en: Same day
pt_PT: No mesmo dia

en: Sat
pt_PT: Sábado

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Save
pt_PT: Salvar

en: Save time and reduce manual work with instant, auto-generated invoices
pt_PT: Poupe tempo e reduza o trabalho manual com faturas instantâneas geradas automaticamente

en: Save time by automating repeating events instead of creating them manually
pt_PT: Poupe tempo automatizando eventos repetitivos em vez de criá-los manualmente

en: Save time with fast, one-click appointment exports
pt_PT: Poupe tempo com exportações rápidas de compromissos com um clique

en: Save time with fast, one-click event booking exports
pt_PT: Poupe tempo com exportações rápidas de marcações de eventos com um clique

en: Save time with quick, hassle-free customer data exports
pt_PT: Poupe tempo com exportações rápidas e sem complicações dos dados dos clientes

en: Schedule setup required
pt_PT: É necessário configurar o calendário

en: Scheduled
pt_PT: Agendado

en: Scope
pt_PT: Âmbito

en: Scopes
pt_PT: Âmbitos

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search Input Field
pt_PT: Campo de pesquisa

en: Search attendees
pt_PT: Pesquisar participantes

en: Search bookings
pt_PT: Pesquisar marcações

en: Search customers
pt_PT: Pesquisar clientes

en: Search events
pt_PT: Pesquisar eventos

en: Search features
pt_PT: Funcionalidades de pesquisa

en: Search for Events
pt_PT: Pesquisar por eventos

en: Search for events
pt_PT: Pesquisar eventos

en: Search integrations
pt_PT: Pesquisar integrações

en: Search invoices
pt_PT: Pesquisar faturas

en: Search locations
pt_PT: Pesquisar locais

en: Search notifications
pt_PT: Notificações de pesquisa

en: Search packages
pt_PT: Pesquisar pacotes

en: Search services
pt_PT: Serviços de pesquisa

en: Secondary
pt_PT: Secundário

en: Secondary button style
pt_PT: Estilo do botão secundário

en: Secondary color
pt_PT: Cor secundária

en: Secondary text
pt_PT: Texto secundário

en: Section
pt_PT: Seção

en: Securely process payments using Stripe.
pt_PT: Processe pagamentos com segurança usando o Stripe.

en: Segment
pt_PT: Segmento

en: Segments
pt_PT: Segmentos

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select Amelia Step-By-Step Booking Button block (or its inner button) to edit shortcode options.
pt_PT: Selecione o bloco Amelia Step-By-Step Booking Button (ou o botão interno) para editar as opções de shortcode.

en: Select Box
pt_PT: Caixa de seleção

en: Select Calendar
pt_PT: Seleccionar Calendário

en: Select Catalog View
pt_PT: Selecione exibição de catálogo

en: Select Customer
pt_PT: Selecionar Cliente

en: Select Event
pt_PT: Selecionar Evento

en: Select Events
pt_PT: Selecione Eventos

en: Select Events List Booking Button block (or its inner button) to edit shortcode options.
pt_PT: Selecione o bloco Events List Booking Button block (ou o respetivo botão interno) para editar as opções do shortcode.

en: Select Package
pt_PT: Selecionar Pacote

en: Select Service
pt_PT: Selecione um Serviço

en: Select Service Category
pt_PT: Categoria de serviço seleto

en: Select Tag
pt_PT: Selecionar Tag

en: Select Tags
pt_PT: Selecionar Tags

en: Select View
pt_PT: Selecionar View

en: Select a placeholder to insert it where your cursor is placed.
pt_PT: Selecione um espaço reservado para inseri-lo onde o cursor está posicionado.

en: Select at least one option.
pt_PT: Selecione pelo menos uma opção.

en: Select box
pt_PT: Caixa de seleção

en: Select category
pt_PT: Selecionar categoria

en: Select delimiter
pt_PT: Selecionar delimitador

en: Select employee
pt_PT: Selecionar colaborador

en: Select location
pt_PT: Selecione a localização

en: Select service
pt_PT: Selecione o serviço

en: Select the employee who will be added as the organizer of the Google/Outlook/Apple Calendar event. Employees selected under Staff will be added as guests.
pt_PT: Selecione o colaborador que será adicionado como organizador do evento do Google/Outlook/Apple Calendar. Os colaboradores selecionados em «Staff» serão adicionados como convidados.

en: Select your Square Location
pt_PT: Selecione o seu local do Square

en: Selected date background
pt_PT: Fundo da data selecionada

en: Selected date text
pt_PT: Texto da data selecionada

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Send ICS file for approved bookings
pt_PT: Enviar ficheiro ICS para marcações aprovadas

en: Send ICS file for pending bookings
pt_PT: Enviar ficheiro ICS para marcações pendentes

en: Send Reset Link
pt_PT: Enviar link de redefinição

en: Send all SMS messages to additional numbers
pt_PT: Enviar todas as mensagens SMS para números adicionais

en: Send all notifications to additional addresses
pt_PT: Envie todas as notificações para o e-mail adicional

en: Send appointment notifications directly via WhatsApp.
pt_PT: Envie notificações de compromissos diretamente pelo WhatsApp.

en: Send event invitation email
pt_PT: Enviar e-mail de convite para evento

en: Send invoice to customer by default
pt_PT: Enviar fatura ao cliente por defeito

en: Send personalized email and SMS notifications tailored to your business.
pt_PT: Envie notificações personalizadas por e-mail e SMS adaptadas ao seu negócio.

en: Send smart, personalized notifications your way
pt_PT: Envie notificações inteligentes e personalizadas à sua maneira

en: Send test
pt_PT: Enviar teste

en: Send to e-mail
pt_PT: Enviar para e-mail

en: Send your customer data to Mailchimp quickly and effortlessly.
pt_PT: Envie os dados dos seus clientes para o Mailchimp de forma rápida e fácil.

en: Sender email
pt_PT: E-mail do remetente

en: Sender name
pt_PT: Nome do remetente

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Service Asc
pt_PT: Serviço Asc

en: Service Categories
pt_PT: Categorias de serviços

en: Service Desc
pt_PT: Descrição do serviço

en: Service ID
pt_PT: ID de serviço

en: Service Selection
pt_PT: Seleção do Serviço

en: Service badge
pt_PT: Emblema de serviço

en: Service category
pt_PT: Categoria de serviço

en: Service count
pt_PT: Contagem de serviços

en: Service description
pt_PT: Descrição do serviço

en: Service details
pt_PT: Detalhes do serviço

en: Service duration
pt_PT: Duração do serviço -

en: Service has been added.
pt_PT: O serviço foi adicionado.

en: Service has been deleted.
pt_PT: O serviço foi apagado.

en: Service has been hidden.
pt_PT: O serviço foi ocultado.

en: Service has been updated.
pt_PT: O serviço foi atualizado.

en: Service information
pt_PT: Informações do serviço

en: Service is now visible.
pt_PT: O serviço agora está visível.

en: Service name
pt_PT: Nome do Serviço

en: Service price
pt_PT: Preço do serviço

en: Service selection
pt_PT: Seleção de serviço

en: Service subtotal
pt_PT: Subtotal do serviço

en: Service/Event
pt_PT: Serviço/Evento

en: Services
pt_PT: Serviços

en: Services & categories setup
pt_PT: Configuração de serviços e categorias

en: Services have been reordered.
pt_PT: Os serviços foram reordenados.

en: Services overview
pt_PT: Visão geral dos serviços

en: Services setup
pt_PT: Configuração dos serviços

en: Set ICS file description
pt_PT: Definir descrição do ficheiro ICS

en: Set a maximum number of people a customer can add when booking.
pt_PT: Defina o número máximo de pessoas que um cliente pode adicionar ao fazer uma marcação.

en: Set coupons to be case insensitive
pt_PT: Definir cupões para não diferenciar maiúsculas de minúsculas

en: Set dynamic pricing for services based on various conditions.
pt_PT: Defina preços dinâmicos para serviços com base em várias condições.

en: Set flexible ticket pricing with categories and date-based ranges to maximize accessibility and revenue.
pt_PT: Defina preços flexíveis para os bilhetes com categorias e intervalos baseados em datas para maximizar a acessibilidade e a receita.

en: Set general settings
pt_PT: Definir configurações gerais

en: Set individual time zones for employees so availability and bookings are shown correctly for clients worldwide.
pt_PT: Defina fusos horários individuais para os colaboradores, para que a disponibilidade e as marcações sejam apresentadas corretamente para clientes em todo o mundo.

en: Set metadata and description
pt_PT: Definir metadados e descrição

en: Set minimum
pt_PT: Definir mínimo

en: Set options, colors and labels for booking form
pt_PT: Definir opções, cores e etiquetas para o formulário de marcação

en: Set the maximum number of people allowed per appointment for this service.
pt_PT: Defina o número máximo de pessoas permitidas por marcação para este serviço.

en: Set the minimum number of people required per appointment for this service.
pt_PT: Defina o número mínimo de pessoas necessárias por consulta para este serviço.

en: Set up
pt_PT: Configurar

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
pt_PT: Configurar o esquema do calendário e as opções do popup de recorrência

en: Set up Employees selection options
pt_PT: Configurar opções de seleção de colaboradores

en: Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility options
pt_PT: Configurar opções de visibilidade de local, imagens, filtros, capacidade, preço e estado

en: Set up Locations selection options
pt_PT: Configurar opções de seleção de locais

en: Set up Service detailed view
pt_PT: Configurar vista detalhada do serviço

en: Set up Services selection options
pt_PT: Configurar opções de seleção de serviços

en: Set up Services view
pt_PT: Configurar vista de serviços

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
pt_PT: Configurar opções de seleção de serviços, locais e colaboradores

en: Set up Sidebar visibility and its content
pt_PT: Configurar a visibilidade da barra lateral e o seu conteúdo

en: Set up button types and labels
pt_PT: Configurar tipos de botões e etiquetas

en: Set up categories cards
pt_PT: Configurar cartões de categorias

en: Set up labels and buttons
pt_PT: Configurar etiquetas e botões

en: Set up staff, location, gallery and other event information visibility
pt_PT: Configurar a visibilidade das informações sobre a equipa, localização, galeria e outros eventos

en: Set your company working hours. This schedule will be used for all new employees, however you can customize schedule for each employee later.
pt_PT: Defina o horário de trabalho da sua empresa. Este horário será utilizado para todos os novos colaboradores, mas poderá personalizar o horário de cada colaborador posteriormente.

en: Setting up days off
pt_PT: Configurar dias de folga

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Settings have been saved.
pt_PT: As configurações foram guardadas.

en: Shared category capacity
pt_PT: Capacidade da categoria partilhada

en: Shortcode options
pt_PT: Opções do shortcode

en: Show
pt_PT: Exibir

en: Show Add To Calendar option to customers
pt_PT: Mostrar opção Adicionar ao calendário aos clientes

en: Show All
pt_PT: Mostrar tudo

en: Show Type
pt_PT: Mostrar Tipo

en: Show all categories
pt_PT: Mostrar todas as categorias

en: Show all employees
pt_PT: Mostrar todos os colaboradores

en: Show all events
pt_PT: Mostre todos os eventos

en: Show all locations
pt_PT: Mostre todos os locais

en: Show all packages
pt_PT: Mostrar todos os pacotes

en: Show all services
pt_PT: Mostre todos os serviços

en: Show all tags
pt_PT: Mostrar todas as tags

en: Show booking slots in client's time zone
pt_PT: Mostrar horários disponíveis para marcação no fuso horário do cliente

en: Show bookings
pt_PT: Mostrar marcações

en: Show catalog of all categories
pt_PT: Mostrar catálogo de todas as categorias

en: Show employee
pt_PT: Mostrar colaborador

en: Show event
pt_PT: Mostrar evento

en: Show in Amelia Popup
pt_PT: Mostrar no popup do Amelia

en: Show less
pt_PT: Mostrar menos

en: Show more
pt_PT: Mostrar mais

en: Show more ({count})
pt_PT: Mostrar mais ({count})

en: Show recurring events
pt_PT: Mostrar eventos recorrentes

en: Show service
pt_PT: Mostrar serviço

en: Show specific categories
pt_PT: Mostrar categorias específicas

en: Show specific category
pt_PT: Mostrar categoria específica

en: Show specific package
pt_PT: Mostrar pacote específico

en: Show specific packages
pt_PT: Mostrar pacotes específicos

en: Show specific service
pt_PT: Mostrar serviço específico

en: Show specific services
pt_PT: Mostrar serviços específicos

en: Show tag
pt_PT: Tag show

en: Show waiting list after booking is full
pt_PT: Mostrar lista de espera quando as marcações estiverem completas

en: Showcase your services in stylish card layouts. Easily organize them by category and tailor the appearance to match your brand.
pt_PT: Apresente os seus serviços em layouts de cartões elegantes. Organize-os facilmente por categoria e personalize a aparência para combinar com a sua marca.

en: Sidebar area
pt_PT: Área da barra lateral

en: Sidebar visibility
pt_PT: Visibilidade da barra lateral

en: Sign in
pt_PT: Iniciar sessão

en: Sign in with Google
pt_PT: Iniciar sessão com o Google

en: Sign in with Microsoft
pt_PT: Iniciar sessão com a Microsoft

en: Sign up
pt_PT: Inscreva-se

en: Simple, secure payments powered by Barion.
pt_PT: Pagamentos simples e seguros com tecnologia Barion.

en: Simplify communication with customizable messages for both customers and employees
pt_PT: Simplifique a comunicação com mensagens personalizáveis para clientes e colaboradores

en: Simplify financial management with easy, one-click transaction exports
pt_PT: Simplifique a gestão financeira com exportações de transações fáceis, com um clique

en: Simplify scheduling with individual availability, working hours, and assignments
pt_PT: Simplifique o agendamento com disponibilidade individual, horário de trabalho e atribuições

en: Simplify scheduling with recurring events
pt_PT: Simplifique o agendamento com eventos recorrentes

en: Single booking
pt_PT: Marcação única

en: Skip Categories step
pt_PT: Ignorar passo de categorias

en: Skip setup
pt_PT: Ignorar configuração

en: Slot end time
pt_PT: Hora de término do slot

en: Social login
pt_PT: Login social

en: Some payment methods cannot be used together due to compatibility rules
pt_PT: Alguns métodos de pagamento não podem ser usados em conjunto devido a regras de compatibilidade.

en: Some records have an incorrect format.
pt_PT: Alguns registos têm um formato incorreto.

en: Space-comma
pt_PT: Espaço-vírgula

en: Space-dot
pt_PT: Espaço-ponto

en: Special days
pt_PT: Dias especiais

en: Special days setup
pt_PT: Configuração de dias especiais

en: Spots
pt_PT: Vagas

en: Square
pt_PT: Quadrado

en: Square account successfully disconnected
pt_PT: Conta Square desligada com sucesso

en: Staff
pt_PT: Equipe

en: Start Zoom
pt_PT: Iniciar Zoom

en: Start by clicking the add custom field button
pt_PT: Comece clicando no botão «Adicionar campo personalizado»

en: Start date
pt_PT: Data de início

en: Start time
pt_PT: Hora de início

en: Status
pt_PT: Estado

en: Status Desc
pt_PT: Descrição do estado

en: Stay compliant with ease through consistent, reliable tax handling across your business
pt_PT: Mantenha a conformidade com facilidade através de um tratamento fiscal consistente e fiável em toda a sua empresa

en: Stay connected with WhatsApp notifications
pt_PT: Mantenha-se conectado com as notificações do WhatsApp

en: Stay organized with export files ready for analysis or external tools
pt_PT: Mantenha-se organizado com ficheiros de exportação prontos para análise ou ferramentas externas

en: Step 1
pt_PT: Passo 1

en: Step 2
pt_PT: Passo 2

en: Step 3
pt_PT: Passo 3

en: Step 4
pt_PT: Passo 4

en: Step Booking
pt_PT: Marcação passo a passo

en: Step By Step Booking Form
pt_PT: Formulário de marcação passo a passo

en: Step Popups
pt_PT: Popups dos passos

en: Step content
pt_PT: Conteúdo da etapa

en: Step header
pt_PT: Cabeçalho da etapa

en: Step heading
pt_PT: Título da etapa

en: Step info tab
pt_PT: Guia de informações sobre etapas

en: Step pagination
pt_PT: Paginação por etapas

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
pt_PT: O Assistente de Marcação Passo a Passo dá aos seus clientes a opção de escolher tudo sobre a marcação em poucos passos

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
pt_PT: A vista de marcações passo a passo guia os clientes por várias etapas para concluírem as suas marcações.

en: Step-by-step
pt_PT: Passo a passo

en: Step-by-step booking form guide
pt_PT: Guia passo a passo do formulário de reserva

en: Steps
pt_PT: Etapas

en: Steps order
pt_PT: Ordem das etapas

en: Streamline operations with one central place to manage all resources across your business
pt_PT: Simplifique as operações com um local central para gerir todos os recursos da sua empresa

en: Streamline virtual meetings by integrating popular meeting platforms directly into bookings.
pt_PT: Simplifique as reuniões virtuais integrando plataformas de reunião populares diretamente nas marcações.

en: Studios
pt_PT: Estúdios

en: Sub Steps
pt_PT: Subpassos

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Subject placeholders
pt_PT: Espaços reservados para assunto

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Successful cancellation redirect URL
pt_PT: URL de redirecionamento de cancelamento bem-sucedido

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar when booking is finalized.
pt_PT: Sugira aos clientes que adicionem um compromisso ao seu calendário quando a marcação for finalizada.

en: Sum of payments
pt_PT: Soma dos pagamentos

en: Summary
pt_PT: Resumo

en: Summary segment
pt_PT: Segmento de resumo

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Support
pt_PT: Suporte

en: Support Amelia by displaying a backlink
pt_PT: Apoie a Amelia exibindo um backlink

en: Support deeper insights by using exported data for analysis and reporting
pt_PT: Apoie insights mais profundos usando dados exportados para análise e relatórios

en: Support external workflows by seamlessly moving financial records into other systems
pt_PT: Suporte fluxos de trabalho externos, transferindo registros financeiros para outros sistemas de forma integrada.

en: Sync your and your employee's personal and professional events by connection Outlook calendars.
pt_PT: Sincronize os seus eventos pessoais e profissionais e os dos seus colaboradores ligando os calendários do Outlook.

en: Sync your and your employees' personal and professional events by connecting Google calendars.
pt_PT: Sincronize os seus eventos pessoais e profissionais e os dos seus colaboradores conectando os calendários do Google.

en: Table settings have been updated.
pt_PT: As configurações da tabela foram atualizadas.

en: Tag label
pt_PT: Rótulo da etiqueta

en: Tag label cannot be empty
pt_PT: O rótulo da etiqueta não pode estar vazio

en: Tax
pt_PT: Imposto

en: Taxes
pt_PT: Impostos

en: Test SMS
pt_PT: Teste SMS

en: Test email
pt_PT: E-mail de teste

en: Test email sent successfully.
pt_PT: E-mail de teste enviado com sucesso.

en: Text
pt_PT: Texto

en: Text area
pt_PT: Área de texto

en: Text color
pt_PT: Cor do texto

en: Text color on background
pt_PT: Cor do texto no fundo

en: Text content
pt_PT: Conteúdo do texto

en: Thank you! Your booking is completed.
pt_PT: Obrigado! O seu agendamento foi realizado com sucesso.

en: The currency in Amelia does not match the currency of your chosen Square location
pt_PT: A moeda no Amelia não corresponde à moeda do local do Square selecionado

en: The first row should not contain column names.
pt_PT: A primeira linha não deve conter nomes de colunas.

en: The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the foundation for our newer versions.
pt_PT: Os formulários de marcação originais — Passo a Passo, Catálogo, Lista de Eventos e Calendário de Eventos — oferecem personalização básica e alteração de etiquetas, servindo como base para as versões mais recentes.

en: The payment will be done on-site.
pt_PT: O pagamento será efetuado no local.

en: The time slot step defined here will apply to all time slots across the plugin.
pt_PT: O intervalo de tempo definido aqui será aplicado a todos os intervalos de tempo do plugin.

en: The total number of persons ({approvedPersonsCount}) exceeds the maximum capacity of {maxAppointmentCapacity}.
pt_PT: O número total de pessoas ({approvedPersonsCount}) excede a capacidade máxima de {maxAppointmentCapacity}.

en: There are no future events scheduled. Please create a new event.
pt_PT: Não há eventos futuros agendados. Crie um novo evento.

en: There are no results...
pt_PT: Nenhum resultado encontrado...

en: There are no upcoming events for this period
pt_PT: Não há eventos programados para este período

en: This category cannot be deleted because it is included in a package.
pt_PT: Esta categoria não pode ser apagada porque está incluída num pacote.

en: This category has services with {count} past appointment. | This category has services with {count} past appointments.
pt_PT: Esta categoria tem serviços com {count} compromisso anterior. | Esta categoria tem serviços com {count} compromissos anteriores.

en: This email is already in use. Please enter a different email address.
pt_PT: Este e-mail já está a ser utilizado. Introduza um endereço de e-mail diferente.

en: This limit is based on the customer's email address.
pt_PT: Este limite é baseado no endereço de e-mail do cliente.

en: This option requires adding the payment link placeholder to your message templates.
pt_PT: Esta opção requer a adição do espaço reservado do link de pagamento aos seus modelos de mensagem.

en: This range
pt_PT: Este intervalo

en: This service cannot be deleted because it is included in a package.
pt_PT: Este serviço não pode ser apagado porque está incluído num pacote.

en: This service has {count} appointment in the past. | This service has {count} appointments in the past.
pt_PT: Este serviço tem uma consulta {count} no passado. | Este serviço tem consultas {count} no passado.

en: This time slot is no longer available. Please select a different time.
pt_PT: Este horário já não está disponível. Selecione um horário diferente.

en: This user has {count} appointment in the past. | This user has {count} appointments in the past.
pt_PT: Este utilizador tem um compromisso {count} no passado. | Este utilizador tem compromissos {count} no passado.

en: This user is an attendee in future event. Are you sure you want to delete this user? | This user is an attendee in future events. Are you sure you want to delete this user?
pt_PT: Este utilizador é participante num evento futuro. Tem a certeza de que deseja apagar este utilizador? | Este utilizador é participante em eventos futuros. Tem a certeza de que deseja apagar este utilizador?

en: This widget shows monthly data instead of using the global date range.
pt_PT: Este widget mostra dados mensais em vez de usar o intervalo de datas global.

en: Thu
pt_PT: Qui

en: Thursday
pt_PT: Quinta

en: Tickets
pt_PT: Bilhetes

en: Time
pt_PT: Tempo

en: Time needed after the appointment for rest, cleanup, or transition. During this period, the employee cannot be booked for any service.
pt_PT: Tempo necessário após o compromisso para descanso, limpeza ou transição. Durante esse período, o colaborador não pode ser reservado para nenhum serviço.

en: Time needed before the appointment for preparation. During this period, the employee cannot be booked for any service.
pt_PT: Tempo necessário antes da consulta para preparação. Durante este período, o colaborador não pode ser reservado para nenhum serviço.

en: Time slot is unavailable
pt_PT: O horário não está disponível

en: Time slot price
pt_PT: Preço do intervalo de tempo

en: Time zone
pt_PT: Fuso horário

en: Time zones
pt_PT: Fusos horários

en: Timetable
pt_PT: Grade de Horários

en: Tips & suggestions
pt_PT: Dicas e sugestões

en: Title section
pt_PT: Secção do título

en: Title text
pt_PT: Texto do título

en: To
pt_PT: Para

en: To customer
pt_PT: Para o cliente

en: To employee
pt_PT: Para o colaborador

en: To enable Google Maps, enter your Google Maps API key in the Google General Settings.
pt_PT: Para ativar o Google Maps, introduza a sua chave API do Google Maps nas Definições gerais do Google.

en: To send a test SMS, please recharge your balance.
pt_PT: Para enviar um SMS de teste, recarregue o seu saldo.

en: To send a test email, please configure the 'Sender Email' in Notification Settings.
pt_PT: Para enviar um e-mail de teste, configure o «E-mail do remetente» nas Definições de notificação.

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Tomorrow
pt_PT: Amanhã

en: Top trends
pt_PT: Principais tendências

en: Total Amount:
pt_PT: Valor Total:

en: Total Cost:
pt_PT: Custo total:

en: Total Number of People:
pt_PT: Número total de pessoas:

en: Total amount
pt_PT: Quantidade total

en: Total appointments
pt_PT: Total de compromissos

en: Total bookings
pt_PT: Total de marcações

en: Total capacity
pt_PT: Capacidade total

en: Total events
pt_PT: Total de eventos

en: Total payments
pt_PT: Total de pagamentos

en: Total people
pt_PT: Total de pessoas

en: Total price
pt_PT: Preço total

en: Track customers who miss appointments or events without sending notifications.
pt_PT: Acompanhe os clientes que faltam a compromissos ou eventos sem enviar notificações.

en: Trainers
pt_PT: Formadores

en: Transaction
pt_PT: Transação

en: Transaction #{count}
pt_PT: Transação n.º{count}

en: Transaction details
pt_PT: Detalhes da transação

en: Transactions
pt_PT: Transações

en: Translate
pt_PT: Traduzir

en: Trigger by attribute
pt_PT: Acionar por atributo

en: Trigger type
pt_PT: Tipo de gatilho

en: Try adjusting your filters or search criteria to find the services you're looking for.
pt_PT: Tente ajustar os seus filtros ou critérios de pesquisa para encontrar os serviços que procura.

en: Try adjusting your search or filters.
pt_PT: Tente ajustar a sua pesquisa ou filtros.

en: Try adjusting your search to find what you are looking for.
pt_PT: Tente ajustar a sua pesquisa para encontrar o que procura.

en: Tue
pt_PT: Ter

en: Tuesday
pt_PT: Terça

en: Turn your services into high-value packages that customers love. Combine multiple appointments into a single, discounted offer that drives bigger, more confident purchases.
pt_PT: Transforme os seus serviços em pacotes de alto valor que os clientes adoram. Combine várias marcações numa única oferta com desconto que estimule compras maiores e mais confiantes.

en: Type
pt_PT: Tipo

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled because of 'Minimum time required before canceling' value
pt_PT: URL para o qual o utilizador será redirecionado se o compromisso não puder ser cancelado devido ao valor de «Tempo mínimo necessário antes do cancelamento»

en: Unavailable date background
pt_PT: Fundo da data indisponível

en: Unavailable date text
pt_PT: Texto de data indisponível

en: Unblock
pt_PT: Desbloquear

en: Unblock customer
pt_PT: Desbloquear cliente

en: Unsuccessful cancellation redirect URL
pt_PT: URL de redirecionamento de cancelamento malsucedido

en: Upcoming
pt_PT: Próximos

en: Upcoming appointments
pt_PT: Próximos agendamentos

en: Upcoming events
pt_PT: Próximos eventos

en: Upcoming events section
pt_PT: Secção de eventos futuros

en: Update
pt_PT: Actualizar para todos

en: Update Service Settings
pt_PT: Atualizar configurações do serviço

en: Update for All
pt_PT: Atualização para todos

en: Updates
pt_PT: Atualizações

en: Upgrade
pt_PT: Atualizar

en: Upload
pt_PT: Carregar

en: Upload image
pt_PT: Carregar imagem

en: Use Global Colors
pt_PT: Use cores globais

en: Use custom fields as intake forms to collect customer information during booking.
pt_PT: Use campos personalizados como formulários de admissão para recolher informações do cliente durante a marcação.

en: Use service duration for booking a time slot
pt_PT: Use a duração do serviço para marcar um slot de tempo

en: User
pt_PT: Utilizador

en: User profile
pt_PT: Perfil do utilizador

en: VAT number
pt_PT: Número de Identificação Fiscal (NIF)

en: Valid first and last names are required fields.
pt_PT: Os campos nome e apelido são obrigatórios.

en: Validate required custom fields in the backend
pt_PT: Validar campos personalizados obrigatórios no backend

en: Video tutorials
pt_PT: Tutoriais em vídeo

en: Videos
pt_PT: Vídeos

en: View
pt_PT: Ver

en: View All
pt_PT: Ver Todos

en: View More
pt_PT: Ver Mais

en: View all
pt_PT: Ver tudo

en: View all photos
pt_PT: Ver todas as fotos

en: View appointments
pt_PT: Ver compromissos

en: View booking
pt_PT: Ver reserva

en: View events
pt_PT: Ver eventos

en: View in Calendar
pt_PT: Ver no calendário

en: View in Package
pt_PT: Ver no pacote

en: View invoice
pt_PT: Ver fatura

en: View message
pt_PT: Ver mensagem

en: View pricing for
pt_PT: Ver preços para

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

en: Visible
pt_PT: Visível

en: WP Mail
pt_PT: WP  Email

en: Waiting
pt_PT: Aguardando

en: Waiting list
pt_PT: Lista de espera

en: Waiting list availability
pt_PT: Disponibilidade da lista de espera

en: Waiting list background
pt_PT: Contexto da lista de espera

en: Waiting list confirmation
pt_PT: Confirmação da lista de espera

en: Waiting list text
pt_PT: Texto da lista de espera

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Watch on YouTube
pt_PT: Assista no YouTube

en: Website
pt_PT: Site

en: Wed
pt_PT: Quarta-feira

en: Wednesday
pt_PT: Quarta

en: Week
pt_PT: Semana

en: Weeks
pt_PT: Semanas

en: Welcome to Amelia!
pt_PT: Bem-vindo à Amelia!

en: Wellness
pt_PT: Bem-estar

en: What's New
pt_PT: Novidades

en: WhatsApp auto-reply message
pt_PT: Mensagem de resposta automática do WhatsApp

en: WhatsApp business account ID
pt_PT: ID da conta empresarial do WhatsApp

en: WhatsApp webhook callback URL
pt_PT: URL de retorno de chamada do webhook do WhatsApp

en: WhatsApp webhook verify token
pt_PT: Token de verificação do webhook do WhatsApp

en: When enabled, all entities (services, employees, locations, packages, and tags) load as soon as the page opens, instead of being loaded dynamically via AJAX.
pt_PT: Quando ativado, todas as entidades (serviços, colaboradores, locais, pacotes e tags) são carregadas assim que a página é aberta, em vez de serem carregadas dinamicamente via AJAX.

en: When this option is deactivated, the booking will be<br/>determined based on the Default Time Slot Step
pt_PT: Quando esta opção estiver desativada, a marcação será<br/>determinada com base no passo predefinido do intervalo horário

en: WordPress user
pt_PT: Utilizador do WordPress

en: Work hours
pt_PT: Horário de trabalho

en: Work hours setup
pt_PT: Configuração do horário de trabalho

en: Working hours
pt_PT: Horário de trabalho

en: Year
pt_PT: Ano

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You are using a form that will be outdated soon!
pt_PT: Está a utilizar um formulário que ficará desatualizado em breve!

en: You can also cancel and delete its future events.
pt_PT: Você também pode cancelar e excluir seus eventos futuros.

en: You can also clear all filters to view all services.
pt_PT: Você também pode limpar todos os filtros para visualizar todos os serviços.

en: You can import the following columns: First name, Last name, Email, Phone, Gender, Birthday, Note.
pt_PT: Pode importar as seguintes colunas: Nome próprio, Apelido, E-mail, Telefone, Sexo, Data de nascimento, Nota.

en: You don't have any custom fields here yet...
pt_PT: Não existem campos personalizados no momento...

en: You have already booked this appointment
pt_PT: Você já marcou essa consulta

en: You have already booked this event
pt_PT: Você já reservou este evento

en: You have disabled all available payment methods. The default payment method from the general settings will be used instead.
pt_PT: Desativou todos os métodos de pagamento disponíveis. Em vez disso, será utilizado o método de pagamento predefinido nas configurações gerais.

en: You have entered an incorrect email.
pt_PT: Introduziu um endereço de e-mail incorreto.

en: You have entered an incorrect password.
pt_PT: Introduziu uma palavra-passe incorreta.

en: You're changing settings that have been individually configured for employees. Do you want to apply these changes to all employees?
pt_PT: Está a alterar definições que foram configuradas individualmente para os colaboradores. Deseja aplicar essas alterações a todos os colaboradores?

en: Your API key
pt_PT: Sua chave API

en: Your Information
pt_PT: Sua informação

en: Your Name
pt_PT: Seu Nome

en: Your balance has been recharged.
pt_PT: O seu saldo foi recarregado.

en: Your booking has been canceled.
pt_PT: A sua reserva foi cancelada.

en: Your current changes will be lost.
pt_PT: Suas alterações atuais serão perdidas.

en: Your data will be saved before redirecting to another form.
pt_PT: Os seus dados serão guardados antes de redirecionar para outro formulário.

en: Your information
pt_PT: As suas informações

en: Your name
pt_PT: O seu nome

en: Zoom setup
pt_PT: Configuração do zoom

en: and
pt_PT: e

en: at
pt_PT: às

en: at {time}
pt_PT: em {time}

en: employees.
pt_PT: colaboradores.

en: iCloud Email Address
pt_PT: Endereço da Empresa

en: people
pt_PT: pessoas

en: person
pt_PT: pessoa

en: service
pt_PT: serviço

en: services
pt_PT: serviços

en: slot left
pt_PT: horário disponível

en: slots left
pt_PT: horários disponíveis

en: {count} Attendee | {count} Attendees
pt_PT: {count} Participante | {count} Participantes

en: {count} Selected
pt_PT: {count} Selecionado

en: {count} Service | {count} Services
pt_PT: {count} Serviço | Serviços {count}

en: {count} appointment has been deleted. | {count} appointments have been deleted.
pt_PT: {count} marcação foi apagada. | {count} marcações foram apagadas.

en: {count} appointment has not been deleted. | {count} appointments have not been deleted.
pt_PT: {count} marcação não foi apagada. | {count} marcações não foram apagadas.

en: {count} customer could not be deleted due to future bookings. | {count} customers could not be deleted due to future bookings.
pt_PT: {count} Não foi possível apagar o cliente devido a marcações futuras. | {count} Não foi possível apagar os clientes devido a marcações futuras.

en: {count} customer deleted. | {count} customers deleted.
pt_PT: {count} cliente apagado. | {count} clientes apagados.

en: {count} day | {count} days
pt_PT: {count} dia | {count} dias

en: {count} event booking has been deleted. | {count} event bookings have been deleted.
pt_PT: {count} A marcação do evento foi apagada. | {count} As marcações do evento foram apagadas.

en: {count} event booking has not been deleted. | {count} event bookings have not been deleted.
pt_PT: {count} A marcação do evento não foi apagada. | {count} As marcações do evento não foram apagadas.

en: {count} event has been deleted. | {count} events have been deleted.
pt_PT: {count} O evento foi apagado. | Os eventos {count} foram apagados.

en: {count} hour | {count} hours
pt_PT: {count} hora | {count} horas

en: {count} minute | {count} minutes
pt_PT: {count} minuto | {count} minutos

en: {count} month | {count} months
pt_PT: {count} mês | {count} meses

en: {count} service has been deleted. | {count} services have been deleted.
pt_PT: {count} O serviço foi apagado. | {count} Os serviços foram apagados.

en: {count} service has not been deleted. | {count} services have not been deleted.
pt_PT: {count} O serviço não foi apagado. | {count} Os serviços não foram apagados.

en: {count} week | {count} weeks
pt_PT: {count} semana | {count} semanas
